-
Nigel Duara CalMatters Todo comenzó con un lugar de estacionamiento. En una tarde de septiembre de 2017, Chris Langer no pudo encontrar uno que acomodara su camioneta y la rampa que usa para su silla de ruedas detrás de una tienda de langostas de San Diego. Lo que sucedió...
-
Alyssa Story & Carmen González CalMatters For the last decade Teague O’Shea has been in and out of college. Now, at 42 years old, he is trying again. Furthering his education was important to O’Shea, who had been working as an apprentice electrician for his local water district, but...
-
Alyssa Story & Carmen González CalMatters Durante la última década, Teague O’Shea ha estado entrando y saliendo de la universidad. Ahora, a los 42 años, vuelve a intentarlo. Continuar su educación era importante para O’Shea, quien había estado trabajando como aprendiz de electricista para su distrito de agua local,...
-
Jeanne Kuang CalMatters Food banks across California are bracing for a feared spike in hunger amid inflated prices after a pandemic-era boost in food aid ends in April. March is the last month CalFresh recipients will get the additional benefits, as the federal government cuts off the “emergency allotments”...
-
Jeanne Kuang CalMatters Los bancos de alimentos de California se preparan para un temido aumento de la hambruna en medio de precios inflados después de que finalice en abril un aumento de la ayuda alimentaria durante la era de la pandemia. Marzo es el último mes en que los...
-
Natalia Angeles always knew she was going to college despite being undocumented, so giving up the chance to attend a four-year university straight out of high school was not easy. But when the acceptance came from the University of California at Riverside, she quickly realized that without being able...
-
Natalia Ángeles siempre supo que iría a la universidad a pesar de ser indocumentada, por lo que no fue fácil renunciar a la oportunidad de asistir a una universidad de cuatro años después de terminar la escuela secundaria. Pero cuando la carta de aceptación llegó de la Universidad de...
-
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie Watts CalMatters “A lot of people would tell you to get to college,” said Cal State Northridge senior Christopher Carter, “but the hardest part is staying in college.” Carter speaks from experience: He arrived at Cal State as a business major, and discovered...
-
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie Watts CalMatters “Muchas personas te dirían que vayas a la universidad”, dijo Christopher Carter, estudiante de último año de Cal State Northridge, “pero la parte más difícil es permanecer en la universidad”. Carter habla por experiencia: Llegó a Cal State como estudiante de...