• The Wounds of 9/11 Also Have Hispanic Faces

    Twenty-five years later, September 11 remains much more than a date. It is the absence of someone at a table, a call that never came back, a goodbye that no one imagined would be final. The deadliest terrorist attack on U.S. soil left 2,977 people dead. Behind that number...
  • Las heridas del 11 de septiembre también tienen rostros hispanos

    Veinticinco años después, el 11 de septiembre sigue siendo mucho más que una fecha. Es la ausencia de alguien en una mesa, una llamada que no volvió a llegar, una despedida que nadie imaginó definitiva. El ataque terrorista más mortífero en suelo estadounidense dejó 2,977 personas muertas. Detrás de...
  • Don’t wait until November 3rd, vote early

    In the United States, the official election day for 2026 is Tuesday, November 3rd. But for millions of U.S. citizens over the age of 18, voting doesn’t necessarily mean waiting until that Tuesday. Early in-person voting has become a convenient alternative that offers greater flexibility. According to the National...
  • No esperes al 3 de noviembre, vota temprano

    En Estados Unidos, el día oficial de las elecciones generales de 2026 será el martes 3 de noviembre. Pero para millones de ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años, votar no necesariamente significa esperar hasta ese martes. El voto temprano en persona se ha convertido en una alternativa conveniente que...
  • El voto empieza antes de llegar a las urnas

    El próximo martes 3 de noviembre, millones de estadounidenses acudirán a las urnas para elegir miembros del Congreso, gobernadores, legisladores estatales y numerosos funcionarios locales. Pero votar no debería ser únicamente escoger un nombre o reconocer un partido o dejarse llevar por el anuncio político más convincente. Una elección...
  • Voting Begins Before You Go to the Polls

    On Tuesday, November 3, millions of Americans will go to the polls to elect members of Congress, governors, state legislators, and numerous local officials. But voting shouldn’t just be about choosing a name, recognizing a party, or being swayed by the most convincing political ad. A responsible choice requires...
  • ¿Es legal que una mujer embarazada viaje a Estados Unidos?

    La nueva ofensiva de la administración Trump contra el llamado “turismo de parto” coloca una pregunta incómoda en el centro del debate migratorio: ¿cuándo un viaje de una mujer embarazada es turismo legítimo y cuándo se convierte en fraude? El presidente Donald Trump firmó este 6 de agosto una...
  • Is it legal for a pregnant woman to travel to the United States?

    The Trump administration’s new offensive against so-called “birth tourism” places an uncomfortable question at the center of the immigration debate: when is a pregnant woman’s trip legitimate tourism and when does it become fraud? On August 6, President Donald Trump signed an executive order instructing the Departments of State...
  • Learn about the new vaccination recommendations for your children

    Amid the return to school and the start of the new school year in each state, President Donald Trump signed an executive order changing how the federal government recommends vaccines for children, an announcement that sparked controversy. This issue is very important to families because vaccines help protect against...
January