-
La primera vez que Namirah Jones visitó al dentista a los 5 años, su colapso detuvo las operaciones del consultorio. Su madre, Mia Costley, su abuela y un asistente dental la sujetaron mientras ella gritaba. El dentista ni siquiera pudo poner un espejo en su boca. “Fue entonces cuando...
-
The first time Namirah Jones visited the dentist at age 5, her meltdown brought the office to a halt. Her mother, Mia Costley, her grandmother and a dental assistant held her down while she screamed. The dentist couldn’t even get a mirror in her mouth. “That’s when it was...
-
Students at Chico State University are no longer required to mask up indoors in order to prevent COVID-19. But Chico State public health professor Lindsay Briggs still requires students to wear masks in her class out of concern for her immunocompromised wife, who has lung problems. “I told my...
-
Ya no se requiere que los estudiantes de la Universidad Estatal de Chico usen cubrebocas en el interior para prevenir el COVID-19. Pero la profesora de salud pública de Chico State, Lindsay Briggs, aún requiere que los estudiantes usen mascarillas en su clase debido a la preocupación por su...
-
Desde el comienzo de la pandemia, los estadounidenses han estado posponiendo los cuidados rutinarios. Con más estadounidenses vacunados contra la COVID-19, los expertos médicos están instando a los pacientes a que vuelvan a la atención médica de rutina y se pongan al día con los exámenes de salud preventivos...
-
Since the start of the pandemic, Americans have been postponing routine care. With more Americans vaccinated against COVID-19, medical experts are urging patients to return to routine health care and get caught up on delayed or foregone preventive health screenings. “While we know that prevention is the best medicine,...
-
Las clínicas de aborto de California están construyendo nuevas instalaciones más cerca de los centros de transporte y capacitando a más personal. Un paquete de una docena de proyectos de ley sobre el derecho al aborto que se está tramitando en la Legislatura podría ampliar la cantidad de proveedores,...
-
California abortion clinics are building new facilities closer to transit hubs and training more staff. A package of a dozen abortion rights bills moving through the Legislature could expand the number of providers, provide financial assistance to women traveling to California to terminate their pregnancies, and legally protect the...
-
Many find themselves still working from home, and ergonomic and health experts say it’s past time to take a more critical look at their home-office setup and daily work practices. A 2016 analysis by the United States Bone and Joint Initiative estimated that one in two U.S. adults suffers from musculoskeletal...