-
Una vez que empieza la escuela, la vida se acelera. Hay tareas, entrenamientos, hojas de autorización y mañanas tempranas. Antes de que se llene la agenda, tómese un momento para asegurarse de que su hijo tenga seguro médico para el año que viene. Las personas que cumplan los requisitos...
-
Once school starts, life moves fast. There is homework, practices, permission slips, and early mornings. Before the calendar fills up, take a moment to make sure your child has health coverage for the year ahead. Free or low-cost health coverage is available through the Children’s Health Insurance Program (CHIP)...
-
Arturo Hilario El Observador Mike Alfaro, escritor, artista y creador de contenido nacido en Guatemala, ha disfrutado muchísimo de la Copa Mundial de la FIFA en las últimas semanas. Llevó a sus padres a su primer partido en el SoFi Stadium de Los Ángeles y se sintió muy feliz...
-
Arturo Hilario El Observador Guatemalan born writer, artist and content creator Mike Alfaro has had a great time with the FIFA World Cup in recent weeks. He took his parents to their first game at SoFi Stadium in Los Angeles and was elated that a dream he shared with...
-
Cuando el estanque reflectante del Monumento a Lincoln se volvió verde por las algas apenas unos días después de una renovación de 15 millones de dólares, el gobierno de EE. UU. se apresuró a buscar productos químicos y costosas soluciones técnicas para restaurar este emblemático monumento. Intentar eliminar las...
-
When the Lincoln Memorial Reflecting Pool turned green with algae just days after a US$15 million renovation, the U.S. government scrambled for chemicals and expensive technical solutions to fix the iconic landmark. Trying to kill algae with chemicals is a common response when community ponds or other water features go green. But...
-
Khari Johnson & Wendy Fry CalMatters La Legislatura de California quiere frenar los planes para compartir información sobre los conductores de California – incluidos más de un millón de titulares de licencias de inmigrantes que carecen de autorización federal para vivir en los EE. UU. – con una agencia sin fines de lucro...
-
Khari Johnson & Wendy Fry CalMatters The California Legislature wants to stall plans to share information about California drivers — including more than 1 million immigrant license holders who lack federal authorization to live in the U.S. — with a little-known nonprofit agency made up of motor vehicle administrators across the nation. The...
-
Ryan Sabalow CalMatters Los californianos tendrían que realizar un curso de cuatro horas con entrenamiento de tiro real para comprar un arma si el proyecto de ley que avanza en la Legislatura se convierte en ley. El proyecto de ley del Senado 948 , presentado por el senador demócrata Jesse Arreguín de...