-
Marianne Dhenin Yes! Media. Muchos americanos aprendieron a andar en bicicleta cuando niños. Yo todavía recuerdo cuando recorría un callejón sin salida en mi vecindad, gritando de alegría y disfrutando de mi libertad recién descubierta después de que me quitaran las ruedas de apoyo. Pero aquellos que no tuvieron...
-
Not long after Gladys Garcia obtained a restraining order against her husband last August, letters arrived in her mailbox saying that her ex owed thousands of dollars in unpaid rent and faced possible eviction. The letters from the Housing Authority of the City of Los Angeles, or HACLA, came...
-
No mucho después de que Gladys García obtuviera una orden de restricción contra su esposo en agosto pasado, llegaron cartas a su buzón diciendo que su ex debía miles de dólares en renta impaga y enfrentaba un posible desalojo. Las cartas de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad...
-
STOCKTON, Calif. — California is putting the final touches on longstanding plans to close the state’s juvenile prisons and start serving all justice-involved youth at the county level. The last three state juvenile facilities, two in Stockton and one in Ventura, will stop accepting new youths on July 1,...
-
STOCKTON, Calif. – California está dando los toques finales a planes de larga data para cerrar las cárceles juveniles del estado y comenzar a servir a todos los jóvenes involucrados en la justicia a nivel del condado. Las últimas tres instalaciones juveniles estatales, dos en Stockton y una en...
-
JEFFERSON CITY, Mo. — Good-government groups are opposing two bills before the Legislature, saying they would limit voters’ ability to reform state government using the ballot initiative, a process that’s been used by Republicans and Democrats alike for more than a century. The proposed laws would increase the number of...
-
JEFFERSON CITY, Missouri – Los grupos de buen gobierno se oponen a dos proyectos de ley ante la Legislatura, diciendo que limitarían la capacidad de los votantes para reformar el gobierno estatal utilizando la iniciativa de la boleta electoral, un proceso que ha sido utilizado tanto por republicanos como...
-
WINDOW ROCK, Ariz. — La Secretaria Interior Deb Haaland creó una nueva Unidad de Aplicación de la Ley para enfocarse en resolver los casos de Nativos Americanos desaparecidos, o asesinados. Bajo la Oficina de Servicios de Justicia de Asuntos Indios, la Unidad de Desaparecidos y Asesinados, coordinará departamentos y...
-
WINDOW ROCK, Ariz. — Interior Secretary Deb Haaland has created a new law enforcement unit to put renewed focus on resolving the cases of Native Americans who are missing or have been killed. Under the Bureau of Indian Affairs’ Office of Justice Services, the Missing and Murdered Unit will coordinate across...