-
Colin Lecher & Maria Martha Bruno CalMatters Las alarmantes tendencias en la salud mental de los adolescentes y el aumento del uso de las redes sociales llevaron a California a aprobar una nueva serie de leyes para proteger a los niños en internet. El estado promulgó medidas de protección para evitar...
-
The countdown has begun. With less than one hundred days until the November 3rd elections, the United States is entering that stage where politics ceases to be background noise and begins to be felt in our wallets, at the family dinner table, and in our work conversations. It won’t...
-
La cuenta regresiva ya comenzó. Faltan menos de cien días para las elecciones del 3 de noviembre y Estados Unidos entra en esa etapa en la que la política deja de ser ruido de fondo y comienza a sentirse en el bolsillo, en la mesa familiar y en las...
-
Alejandro Lazo CalMatters California prohíbe a las compañías eléctricas cortar el suministro a los clientes que se atrasan en sus pagos cuando hace calor extremo, una medida de seguridad básica. En algunas zonas rurales, quedarse sin luz también puede significar quedarse sin agua, y en las ciudades, no tener...
-
When we think about why money doesn’t stretch far enough, we usually point to the big expenses: rent, car insurance, or food. However, there is another, much more discreet enemy that, without making a sound, can seriously affect our finances: small expenses. Just as a colony of ants transports...
-
Cuando pensamos en las razones por las que el dinero no alcanza, solemos señalar los grandes gastos: la renta, el seguro del automóvil o la comida. Sin embargo, existe otro enemigo mucho más discreto que, sin hacer ruido, puede afectar seriamente nuestras finanzas: el gasto hormiga. Así como una...
-
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
-
HOUSTON — Cientos de personas se reunieron a lo largo de Canal Street, en el barrio de Magnolia Park de Houston, la noche del miércoles 8 de julio; muchas de ellas sostenían velas cerca del lugar donde Lorenzo Salgado Araujo había sido asesinado a tiros menos de 36 horas...
-
La semana pasada, en el campamento YMCA Camp Surf de Imperial Beach, un grupo de estudiantes de secundaria pasó la mañana patinando, escalando una torre de escalada y practicando tiro con arco y flecha. Luego, al mediodía, los campistas subieron a un autobús para un viaje de 40 minutos...
Colin Lecher & Maria Martha Bruno CalMatters Las alarmantes tendencias en la salud mental de los adolescentes y el aumento del uso de las redes sociales llevaron a California a aprobar una nueva serie de leyes para proteger a los niños en internet. El estado promulgó medidas de protección para evitar...
The countdown has begun. With less than one hundred days until the November 3rd elections, the United States is entering that stage where politics ceases to be background noise and begins to be felt in our wallets, at the family dinner table, and in our work conversations. It won’t...
La cuenta regresiva ya comenzó. Faltan menos de cien días para las elecciones del 3 de noviembre y Estados Unidos entra en esa etapa en la que la política deja de ser ruido de fondo y comienza a sentirse en el bolsillo, en la mesa familiar y en las...
Alejandro Lazo CalMatters California prohíbe a las compañías eléctricas cortar el suministro a los clientes que se atrasan en sus pagos cuando hace calor extremo, una medida de seguridad básica. En algunas zonas rurales, quedarse sin luz también puede significar quedarse sin agua, y en las ciudades, no tener...
When we think about why money doesn’t stretch far enough, we usually point to the big expenses: rent, car insurance, or food. However, there is another, much more discreet enemy that, without making a sound, can seriously affect our finances: small expenses. Just as a colony of ants transports...
Cuando pensamos en las razones por las que el dinero no alcanza, solemos señalar los grandes gastos: la renta, el seguro del automóvil o la comida. Sin embargo, existe otro enemigo mucho más discreto que, sin hacer ruido, puede afectar seriamente nuestras finanzas: el gasto hormiga. Así como una...
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
HOUSTON — Cientos de personas se reunieron a lo largo de Canal Street, en el barrio de Magnolia Park de Houston, la noche del miércoles 8 de julio; muchas de ellas sostenían velas cerca del lugar donde Lorenzo Salgado Araujo había sido asesinado a tiros menos de 36 horas...
La semana pasada, en el campamento YMCA Camp Surf de Imperial Beach, un grupo de estudiantes de secundaria pasó la mañana patinando, escalando una torre de escalada y practicando tiro con arco y flecha. Luego, al mediodía, los campistas subieron a un autobús para un viaje de 40 minutos...