COVID

  • Casos de COVID aumentan en California un mes después de la reapertura

    Un mes después de que la reapertura de California quitara la mayoría de las restricciones pandémicas, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando, lo que preocupa a los funcionarios de salud pública mientras lidian con la más infecciosa variante Delta y el lento ritmo de vacunación en algunas comunidades....
  • COVID cases surging in California a month after reopening

    A month after California’s reopening lifted most pandemic restrictions, COVID-19 cases and hospitalizations are rising, worrying public health officials as they contend with the more infectious Delta variant and the lagging pace of vaccinations in some communities. Los Angeles County has drawn particular concern, with five straight days of more than 1,000...
  • Cómo proteger a su familia de la variante Delta

    A pesar de los avances significativos en las vacunas y la lucha contra la COVID-19, el aumento de la variante delta más transmisible plantea un riesgo significativo para las personas no vacunadas. “Estamos en un momento crítico de la pandemia de COVID-19. Tenemos las vacunas y las medidas de...
  • How to Protect Your Family from the Delta Variant

    Despite significant gains in vaccinations and fighting COVID-19, the rise of the more transmissible Delta variant poses a significant risk for unvaccinated people. “We are at a critical moment in the COVID-19 pandemic. We have the vaccines and public health measures necessary to protect people and stop the spread...
  • MODERNIZE AMERICA

    President Joe Biden gave a great show of political maturity last week. Despite the fact that the Republicans in the Senate blocked the start of the debate on his ambitious electoral reform proposal, he simultaneously managed to finalize an agreement to push the approval in Congress of his no...
  • MODERNIZAR A AMERICA

    El presidente Joe Biden dio esta semana una gran muestra de madurez política. A pesar de que los republicanos del Senado bloquearon el inicio del debate de su ambiciosa propuesta de reforma electoral, prácticamente de forma simultánea logró concretar un acuerdo para empujar la aprobación en el congreso de...
  • Pandemic Leads to Both Weight Gain and Eating Disorders

    Suzanne Potter California News Service SACRAMENTO, Calif. — More than 60% of adults reported weight problems during the pandemic, according to the American Psychological Association. Experts have some tips on getting back into your groove this summer. COVID-19 disrupted everyone’s food and exercise routines, stranded many in front of a screen...
  • La pandemia provocó tanto aumento de peso como trastornos alimentarios

    Suzanne Potter California News Service SACRAMENTO, Calif. – Más del 60% de los adultos reportaron problemas de peso durante la pandemia, según la Asociación Americana de Psicología. Los expertos tienen algunos consejos para volver a su ritmo este verano. COVID-19 interrumpió las rutinas de alimentación y ejercicio de todos,...
  • Opciones para la escuela de verano: California alcanza un record en inscripciones, ¿Pero es suficiente?

    Joe Hong CalMatters Este verano hay mucho en juego para la madre Renee Baile del sur de Los Ángeles. Su hija Cali acaba de terminar el kindergarten, pero pasó la mayoría del tiempo en una pantalla de computadora en su casa donde todas sus habilidades de lectura, de cálculo...

0