-
Jocelyn Wiener CalMatters Boom. Ronda Deplazes acababa de salir de la ducha y se había puesto rulos en su larga melena rubia cuando oyó un golpe seco contra la puerta principal. Boom. Afuera, su hijo, un hombre capaz de arreglar cualquier cosa, que amaba a su familia, que nunca...
-
Jocelyn Wiener CalMatters Boom. Ronda Deplazes had just gotten out of the shower and placed curlers in her long blond hair when she heard something slam against her front door. Boom. Outside, her son — a man who could fix anything, who loved his family, who never remembered these...
-
Suzanne Potter y Gretchen Sanchez Higuera California News Service Los bibliotecarios respiran aliviados, ya que la administración Trump está restableciendo discretamente 160 millones de dólares en financiación para bibliotecas en todo Estados Unidos, incluyendo 15 millones para California. El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva en marzo para...
-
Librarians are breathing a sigh of relief as the Trump administration is quietly restoring $160 million in funding for libraries across the U.S, including $15 million for the Golden State. President Donald Trump signed an executive order in March to gut the Institute of Museum and Library Services, calling...
-
Fue alrededor de 2010 cuando Francisco Lozano se percató por primera vez de la proliferación de pandillas en Santa María, un enclave mayoritariamente inmigrante situado en la costa central de California. Preocupado por su hijo, Lozano decidió que la mejor manera de mantenerlo a salvo era involucrarse en su...
-
It was around 2010 that Francisco Lozano first noticed the gangs proliferating in Santa Maria, a largely immigrant enclave along California’s Central Coast. Worried for his son, Lozano decided the best way to keep him safe was to get involved with his school. Since then, Lozano has become a...
-
Una coalición lanzó el miércoles 3 de diciembre la campaña “Choose Children”, una iniciativa para centrar las políticas a favor de la infancia en la campaña de 2028 para gobernador de California. La campaña pide a los candidatos que apoyen programas para ayudar a los futuros padres, reforzar la...
-
A coalition of groups that advocate for children and families launched the Choose Children campaign on Wednesday December 3, an effort to center pro-child policies in the 2028 campaign for California governor. The campaign asks candidates to support programs to help expecting parents, strengthen health care for young children, make early...
-
Nigel Duara CalMatters A la sombra de una cosechadora jalada por un tractor, un pequeño grupo de personas con sombreros de ala ancha recorre las hileras ocres de un campo verde. Cada dos metros aproximadamente, alguien se agacha y saca a la luz del sol matutino una sandía brillante...