-
El estado de emergencia por el COVID-19 en California finalizará el 28 de febrero de 2023, casi tres años después de su inicio, anunciaron el 17 de octubre funcionarios de la oficina del gobernador Gavin Newsom. El anuncio se produjo cuando las nuevas variantes generan preocupaciones de que habrá otro aumento...
-
October is breast cancer awareness month and health professionals are urging people to get screened for the disease. Screenings have gone down because of the pandemic. Numbers rebounded a bit this year, according to a recent study, but are still down 15% from their pre-pandemic levels. Dr. Mandy Robertson is...
-
Octubre es el Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama y los profesionales de la salud están exhortando a hacerse pruebas de detección de la enfermedad. Las revisiones han disminuido a causa de la pandemia. Las cifras se han recuperado un poco este ano, según dice un estudio...
-
A concurrent outbreak and cluster of meningitis cases have led to at least 44 cases across the state of Florida. While cases in the outbreak have appeared primarily among members of the men who have sex with men community and the cluster of cases among college students at one...
-
Un brote y un clúster simultáneos de meningitis han causado por lo menos 44 casos en todo el estado de Florida. Si bien los casos del brote han aparecido principalmente entre miembros de la comunidad de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y el clúster de casos ha...
-
Hace poco, mi hija Ellie, de un año, celebró su doljabi, una tradición coreana que celebra el brillante futuro de un niño. Durante esta ceremonia tradicional de primer cumpleaños, los niños se colocan delante de muchos objetos especiales, cada uno de los cuales simboliza lo que su familia espera...
-
Recently, my one-year-old Ellie celebrated her doljabi, a Korean tradition that celebrates a child’s bright future. During this traditional first birthday ceremony, children are placed in front of many special items, each symbolizing what their family hopes will be prosperous and healthy years to come. I’ll admit, as a...
-
Los recientes comentarios del Dr. Ashish Jha, coordinador de la respuesta al COVID-19 en la Casa Blanca, apuntan a un importante cambio en el enfoque de la administración para luchar contra la pandemia del COVID-19. Descrito por Jha como “comercialización“, el cambio de estrategia presagia graves consecuencias en lo...
-
Recent comments by White House COVID-19 Response Coordinator Dr. Ashish Jha point to a major shift in the administration’s approach to fighting the COVID-19 pandemic. Described by Jha as “commercialization,” the shift in strategy portends serious consequences when it comes to equitable health access for the nation’s most vulnerable....