• ¿Emergencia en la frontera?

    El repunte en la llegada de migrantes y niños migrantes no acompañados a la frontera entre Estados Unidos y México ha desnudado un obvio dilema para la administración Biden: ¿Cómo enviar el mensaje de que existe ahora una política migratoria más digna y humanitaria, sin desatar que oleadas de...
  • Emergency at the border?

    The upswing in the arrival of unaccompanied migrant children and migrants to the US-Mexico border has exposed an obvious dilemma for the Biden administration: How to send the message that there is now a more dignified and humane immigration policy, without having to unleash a wave of impoverished Central...
  • THE FILIBUSTER

    The Senate was the scene of a regrettable outcome this week. 50 Republican senators made the decision to block the most ambitious electoral reform initiative in decades, the For the People Act. Of course, in any democracy, the opposition has the legitimate right to oppose a bill, be it...
  • LOS FILIBUSTEROS

    El Senado fue el escenario esta semana de un desenlace lamentable. Los 50 senadores republicanos tomaron la decisión de bloquear la más ambiciosa iniciativa de reforma electoral en décadas, el proyecto de “Ley para el Pueblo”. Por supuesto en cualquier democracia, la oposición tiene el derecho legítimo de oponerse...
  • STIMULUS, UNEMPLOYMENT CHECKS HELP CHILD SUPPORT DEBT COLLECTION HIT NEW HIGH

    If Billy McCasland had gotten his $1,200 stimulus check, he would have moved his family out of the Modesto house the pediatrician says is responsible for his 7-year-old’s lead poisoning. L.A.-based single father Gabriel Lopez said he had hoped to take his youngest to the Selena museum in Texas,...
  • Los cheques de estímulo y desempleo ayudan a que el cobro de deudas de manutención de los hijos alcance un nuevo récord

    Si Billy McCasland hubiera recibido su cheque de estímulo de $1,200, habría mudado a su familia fuera de la casa de Modesto que, según el pediatra, es responsable de la intoxicación por plomo de su hijo de 7 años. El padre soltero de Los Ángeles, Gabriel López, dijo que...
  • Juneteenth Se Declaró Como Festivo Nacional, En Medio del Progreso, Revueltas

    SACRAMENTO, Calif. — Juneteenth Día de la Independencia Nacional ahora es un festivo nacional, después de que el Presidente Joe Biden firmó un proyecto de ley el jueves 17 de junio, aprobado tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado. También conocido como el Día de la Emancipación Negra,...
  • Juneteenth Declared National Holiday, Amidst Progress, Upheaval

    SACRAMENTO, Calif. — Juneteenth National Independence Day is now an official holiday, after President Joe Biden signed a bill Thursday June 17th, approved by both the US Senate and House of Representatives. Also known as Black Emancipation Day, Liberation Day and Jubilee Day, it’s celebrated on June 19th, which marks the...
  • Will California investment in new job training programs pay off?

    By its own account, the state’s effort to train Californians for “green jobs” coming out of the Great Recession fell short in helping them find work and improving wages. Using 2009 federal recovery act money, the state created training programs for jobs such as energy auditors or rooftop solar...
January