-
Cuando lea esta columna alrededor de la mitad de todas las personas mayores de 16 años en Estados Unidos habrán sido vacunadas con al menos una dosis de las vacunas autorizadas contra el COVID-19. Todos los adultos son ahora elegibles para vacunarse a partir del 19 de abril. Y...
-
Hace 103 años, la humanidad confrontó la amenaza de la pandemia de “flu” de 1918-1919 que contagió a una tercera parte de la población mundial y dejó un saldo letal de hasta 50 millones de personas, unas 675,000 de las cuales murieron en los Estados Unidos. Pocos recuerdan al...
-
103 years ago, humanity faced the threat of the 1918-1919 flu pandemic that infected a third of the world’s population and left a fatal toll of up to 50 million people, some 675,000 of whom died in the USA. Few remember the American president of that time, Woodrow Wilson,...
-
In the corridors of power in the White House and the US Capitol, an idea that could change the face of US politics and social policies began to spread rapidly: “the nuclear option.” Understanding the implications of that concept is key because it could have a significant impact on...
-
En los pasillos del poder en la Casa Blanca y el Capitolio de los Estados Unidos empezó a correr con velocidad una idea que podría cambiar el rostro de la política y de las políticas sociales de los Estados Unidos: “la opción nuclear”. Entender las implicaciones de ese concepto es clave...
-
The COVID-19 pandemic has altered our lives in many ways. It is therefore absolutely understandable that many of us have focused our attention and energies on how to keep our families protected, as well as informing ourselves about the safety and efficacy of available vaccines. But it is important...
-
La pandemia del COVID-19 ha alterado nuestras vidas de muchas maneras. Es por ello absolutamente entendible que muchos de nosotros hemos centrado nuestra atención y energías en la manera de mantener protegidas a nuestras familias, así como en informarnos sobre la seguridad y la eficacia de las vacunas disponibles. ...
-
Ya se cumplió un año desde que comenzó la pandemia del COVID-19. Ahora, a medida que los californianos esperan para ser vacunados, no podemos pasar por alto el hecho que COVID-19 continúa cobrando vidas. La cifra de muertes más reciente en California sobrepasa los 55,000. Y la cruda realidad...
-
One full year has passed since the COVID-19 pandemic started. Now, as Californians wait to be vaccinated, we cannot overlook the fact that COVID-19 continues to claim lives. The current death toll in California surpasses the 55,000 mark. And the sobering reality is that the situation could be even...
Cuando lea esta columna alrededor de la mitad de todas las personas mayores de 16 años en Estados Unidos habrán sido vacunadas con al menos una dosis de las vacunas autorizadas contra el COVID-19. Todos los adultos son ahora elegibles para vacunarse a partir del 19 de abril. Y...
Hace 103 años, la humanidad confrontó la amenaza de la pandemia de “flu” de 1918-1919 que contagió a una tercera parte de la población mundial y dejó un saldo letal de hasta 50 millones de personas, unas 675,000 de las cuales murieron en los Estados Unidos. Pocos recuerdan al...
In the corridors of power in the White House and the US Capitol, an idea that could change the face of US politics and social policies began to spread rapidly: “the nuclear option.” Understanding the implications of that concept is key because it could have a significant impact on...
Ya se cumplió un año desde que comenzó la pandemia del COVID-19. Ahora, a medida que los californianos esperan para ser vacunados, no podemos pasar por alto el hecho que COVID-19 continúa cobrando vidas. La cifra de muertes más reciente en California sobrepasa los 55,000. Y la cruda realidad...
One full year has passed since the COVID-19 pandemic started. Now, as Californians wait to be vaccinated, we cannot overlook the fact that COVID-19 continues to claim lives. The current death toll in California surpasses the 55,000 mark. And the sobering reality is that the situation could be even...