- 					
				
	Brian Malte & Chet P. Hewitt CalMatters Hay un proverbio africano que dice: “En el momento de la crisis, los sabios construyen puentes y los necios construyen presas”. A medida que aumentan lon índices de violencia armada en todo el país, los presupuestos policiales se han elevado como represas en nombre de la prevención... 
- 					
				
	Hace cuarenta años, en la víspera de su boda, un joven estadounidense de origen chino llamado Vincent Chin fue golpeado fatalmente con un bate de béisbol en las calles de Detroit por dos hombres blancos que gritaban insultos contra los asiáticos. El asesinato fue alimentado por los temores generalizados... 
- 					
				
	The horror of the massacre went viral. The teenage murderer was not content with cold-bloodedly massacring 10 patrons of the Tops supermarket in Buffalo, New York, and injuring a similar number, but instead transmitted the grotesque images through a video camera mounted on his military helmet. Most of the... 
- 					
				
	El horror de la masacre se hizo viral. El adolescente asesino no se conformó con masacrar a sangre fría a 10 clientes del supermercado Tops de Buffalo, Nueva York, y herir a una cantidad similar, sino que transmitió las grotescas imágenes a través de una cámara de video montada... 
- 					
				
	Los defensores de la prevención de la violencia armada en Nevada aplauden una nueva regla de la administración Biden para cerrar un vacío legal que permite la proliferación de las llamadas “armas fantasma” imposibles de rastrear. Los kits de piezas de armas sin terminar pronto tendrán que llevar un... 
- 					
				
	A father killed his three children and their chaperone before turning the gun on himself during a court ordered supervised visitation in a church parking lot. The horrifying incident took place in Sacramento, and it has not yet been recognized by the California Governor, Gavin Newsom, or the state’s... 
- 					
				
	Un padre mató a sus tres hijos y a su acompañante antes de dispararse a sí mismo durante una visita supervisada ordenada por un tribunal en el estacionamiento de una iglesia. El horrible incidente tuvo lugar en Sacramento y aún no ha sido reconocido por el gobernador de California,... 
- 					
				
	Nigel Duara CalMatters With its back to the desert, Kern County is the southernmost band of California’s conservative Central Valley. Its western border forms a jagged staircase that mimics the shape of California’s coastline without ever approaching the water. And along its rural northern border is a long-running war... 
- 					
				
	De espaldas al desierto, el condado de Kern es la banda más meridional del conservador Valle Central de California. Su borde occidental forma una escalera dentada que imita la forma de la costa de California sin acercarse al agua. Y a lo largo de su frontera norte rural hay una...