-
Mikhail Zinshteyn CalMatters California’s community colleges have been trying for several years to offer more bachelor’s degrees. This year, they put their hopes in two sweeping bills designed to help them do that. But lawmakers made massive, last-minute changes that prompted the state’s community colleges to now oppose the...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters Los colegios comunitarios de California llevan varios años intentando ofrecer más títulos de licenciatura. Este año, depositaron sus esperanzas en dos proyectos de ley de gran alcance diseñados para ayudarles a lograrlo. Sin embargo, los legisladores introdujeron cambios drásticos de última hora que llevaron a los...
-
Los grupos ecologistas están protestando contra la nueva propuesta del gobierno de Trump, dada a conocer el martes 18 de agosto, para derogar la “Regla de las Zonas sin Carreteras” y abrir 44 millones de acres de bosques nacionales a la construcción de nuevas carreteras, la tala comercial y...
-
Environmental groups are protesting the Trump administration’s new proposal, released Tuesday August 18, to repeal the “Roadless Rule” and open up 44 million acres of national forests to new roads, commercial logging and mining. Forests are known to provide important wildlife habitat and play a role in filtering and storing...
-
“La universidad debería centrarse en el aprendizaje, no en el estrés por las deudas. Por eso fomento el programa ScholarShare 529: porque una buena planificación comienza desde temprano.”—Cassandra DiBenedetto, Directora Ejecutiva del ScholarShare Investment Board La educación superior puede brindarle a su hijo la oportunidad de adquirir la experiencia...
-
ChrisAnna Mink CalMatters Despite a seemingly unimpeachable goal — ensuring adequate child support to keep kids out of poverty — a bill making its way through the state Assembly has left legislators and advocates divided. The measure, from Elk Grove Democratic Assemblymember Stephanie Nguyen, would compel separated families to enroll in...
-
Tfrontado CalMatters A pesar de un objetivo aparentemente intachable —garantizar una manutención infantil adecuada para evitar que los niños caigan en la pobreza—, un proyecto de ley que se está tramitando en la Asamblea estatal ha dividido a legisladores y activistas. La medida, propuesta por la asambleísta demócrata de...
-
Muchos californianos obtuvieron nuevos planes de seguro médico en enero, por lo que ahora es el momento de conocer sus beneficios para aprovechar al máximo su póliza. Muchos planes ofrecen servicios preventivos gratuitos, apoyo para la salud mental y acceso a aplicaciones de bienestar, opciones que a menudo no...
-
Lots of Californians got new health insurance plans in January, so now is the time to get to know your benefits to make the most of your policy. Many plans offer free preventive services, mental health support and access to wellness apps, options which often go underused because you might not...