-
Natalia Angeles always knew she was going to college despite being undocumented, so giving up the chance to attend a four-year university straight out of high school was not easy. But when the acceptance came from the University of California at Riverside, she quickly realized that without being able...
-
Natalia Ángeles siempre supo que iría a la universidad a pesar de ser indocumentada, por lo que no fue fácil renunciar a la oportunidad de asistir a una universidad de cuatro años después de terminar la escuela secundaria. Pero cuando la carta de aceptación llegó de la Universidad de...
-
La naturaleza, con toda su majestuosidad, es frágil. También puede ser profundamente curativa. Por eso, durante la pandemia de Covid, millones de personas salieron al aire libre para escapar el confinamiento prolongado y los hábitats locales, que son el hogar de una variedad de fauna, fueron los más afectados....
-
Cuando Laura Swartzen vio el correo electrónico de la oficina del Título IX de la Universidad Estatal de Sacramento, sintió que su corazón dio un brinco. Swartzen, el defensor confidencial del campus de Sac State, había pasado los últimos nueve meses apoyando a un estudiante que denunció haber sido...
-
La Administración Biden eliminó la semana pasada la política de la era Trump conocida como carga pública, que imponía un impuesto sobre el patrimonio a las personas que buscan obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. La nueva norma entrará en vigor el 23 de diciembre. Ya se...
-
The languid season of summer is underway, beckoning with promises of late-night bonfires at the beach, ephemeral romances, and lounging by the pool with a cold bevvy at hand. But some parents may wonder whether it is safe to let their kids jump back into the water, especially with...
-
Ya está en marcha la tranquila temporada de verano, llamándonos con promesas de fogatas nocturnas en la playa, romances efímeros, y momentos relajados al lado de la alberca con una fría bebida a mano. Pero algunos padres y madres se preguntarán si es seguro dejar que sus hijos se...
-
Las corporaciones reportan márgenes récord de ganancias, mientras que las tasas de inflación están al ritmo más acelerado en décadas. Las pequeñas empresas y los trabajadores de bajos ingresos son los más afectados por la crisis, por el desempleo y el acceso limitado a programas de redes de seguridad....
-
Ser residente de California puede ahorrarte mucho dinero en la Universidad de California: alrededor de $30,000 en matrícula por año. En la Universidad Estatal de California, un estudiante que no es residente paga casi $10,000 más que un residente de California con la misma carga de clases de 12...