opinion:

  • Cómo los inmigrantes se ven excluidos de la posibilidad de comprar una vivienda en California, incluso cuando pueden permitírselo

    Anastasiia Chystiukhina CalMatters Hace unas semanas me reuní con una familia que quería comprar una casa en San Diego. Tienen tres hijos, ingresos estables, ahorros y ya habían sido propietarios de una vivienda anteriormente. Lo que les falta es un historial financiero que el sistema hipotecario estadounidense sepa interpretar....
  • Las elecciones de 2026 están en marcha: es hora de prepararse para votar

    Aunque en el calendario todavía faltan varias semanas para el martes 3 de noviembre, hay algo que todos debemos tener muy claro en Estados Unidos: las elecciones de 2026 ya comenzaron. Carolina del Norte empezó a enviar boletas de voto ausente el 4 de septiembre; Alabama inició su proceso...
  • The 2026 Elections Are Underway: It’s Time to Prepare to Vote

    Although the calendar still shows several weeks until Tuesday, November 3, there’s one thing we all need to be very clear about in the United States: the 2026 elections have already begun. North Carolina started sending out absentee ballots on September 4; Alabama began its process on the 9th;...
  • Mail-in voting survives, but the fight isn’t over

    The Supreme Court dealt a major blow to President Donald Trump by rejecting his administration’s request to implement, just weeks before the November 3rd election, the Postal Service’s new rules for mail-in voting. The ruling means that the system will continue to operate, in general terms, under the rules...
  • El voto por correo respira, pero la batalla no termina

    La Suprema Corte propinó un revés importante al presidente Donald Trump al rechazar la petición de su gobierno para poner en vigor, a pocas semanas de las elecciones del martes 3 de noviembre, las nuevas reglas del Servicio Postal para el voto por correo. La Suprema Corte propinó un...
  • The Wounds of 9/11 Also Have Hispanic Faces

    Twenty-five years later, September 11 remains much more than a date. It is the absence of someone at a table, a call that never came back, a goodbye that no one imagined would be final. The deadliest terrorist attack on U.S. soil left 2,977 people dead. Behind that number...
  • Las heridas del 11 de septiembre también tienen rostros hispanos

    Veinticinco años después, el 11 de septiembre sigue siendo mucho más que una fecha. Es la ausencia de alguien en una mesa, una llamada que no volvió a llegar, una despedida que nadie imaginó definitiva. El ataque terrorista más mortífero en suelo estadounidense dejó 2,977 personas muertas. Detrás de...
  • No esperes al 3 de noviembre, vota temprano

    En Estados Unidos, el día oficial de las elecciones generales de 2026 será el martes 3 de noviembre. Pero para millones de ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años, votar no necesariamente significa esperar hasta ese martes. El voto temprano en persona se ha convertido en una alternativa conveniente que...
  • Don’t wait until November 3rd, vote early

    In the United States, the official election day for 2026 is Tuesday, November 3rd. But for millions of U.S. citizens over the age of 18, voting doesn’t necessarily mean waiting until that Tuesday. Early in-person voting has become a convenient alternative that offers greater flexibility. According to the National...
January