-
With less than a month to go before the start of the 2026 FIFA World Cup, from June 11 to July 19 in the United States, Mexico, and Canada, the U.S. travel sector is hoping for a rebound in international travel to the country, which has been declining since...
-
A menos de un mes del inicio de la Copa Mundial de la FIFA 2026, del 11 de junio al 19 de julio en Estados Unidos, México y Canadá, el sector de viajes estadounidense espera un repunte de los viajes internacionales a este país que cayeron desde el inicio...
-
Extreme heat kills. In Maricopa County, Arizona, 608 heat-related deaths were confirmed in 2024, one of the highest totals on record. And when the cost of protecting oneself from the heat rises faster than wages, the problem ceases to be merely a climate issue and becomes a social crisis....
-
El calor extremo mata. En el condado de Maricopa, Arizona, se confirmaron 608 muertes relacionadas con el calor en 2024, uno de los totales más altos registrados. Y cuando el costo de protegerse del calor aumenta más rápido que los salarios, el problema deja de ser climático para convertirse...
-
Un programa de reciclaje de basura en casa puede parecer una tarea insignificante frente a los desafíos ambientales globales como el cambio climático. Pero esa percepción es engañosa. La verdadera transformación suele empezar en lo cotidiano, en decisiones aparentemente simples que, acumuladas, generan un impacto significativo. El hogar es...
-
A home recycling program may seem insignificant compared to global environmental challenges like climate change. But that perception is misleading. True transformation often begins in the everyday, in seemingly simple decisions that, accumulated, generate a significant impact. The home is the first place where we can exercise control over...
-
Unfortunately, Washington once again experienced a scene we thought was relegated to history books: gunfire, chaos, and a president and members of his entourage hastily evacuated. The incident at the Hilton Hotel in the capital, during the traditional White House Correspondents’ Dinner, left us with more than just a...
-
Lamentablemente Washington volvió a vivir una escena que creíamos reservada a los libros de historia: disparos, caos y un presidente y miembros de su gente evacuados a toda prisa. El incidente ocurrido en el hotel Hilton de la capital, durante la tradicional cena de corresponsales de prensa de la...
-
Una reciente decisión del Comité de Defensa de la Naturaleza en Estados Unidos ha encendido una intensa polémica al permitir que la explotación de petróleo y gas en el Golfo de México quede exenta de cumplir con la Ley de Especies en Peligro. Este órgano, integrado por altos funcionarios...