-
The call-ins were steady. Deputies were out sick. So were dispatchers. Even the sheriff was forced to stay home for five days. In a month’s time, the small Sierra County Sheriff’s Office became a revolving door of isolating and returning staff. When Sheriff-Coroner Mike Fisher was elected in 2018...
-
Las llamadas fueron constantes. Los oficiales estaban enfermos. También lo eran los despachadores. Incluso el sheriff se vio obligado a quedarse en casa durante cinco días. En un mes, la pequeña Oficina del Sheriff del Condado de Sierra se convirtió en una puerta giratoria de aislamiento y regreso del...
-
Welp. Here we go again. Following record COVID-19 cases fueled by the omicron variant, many California colleges have gone remote during the first few weeks of instruction in 2022. It’s a decision made by all nine UC undergraduate campuses, most Cal State campuses, and prominent private universities like Stanford and...
-
Después de casos récord de COVID-19 causados por la variante omicron, muchas universidades de California han decidido volver a las clases en línea durante las primeras semanas de instrucción en 2022. Es una decisión tomada por los nueve campus de pregrado de UC, la mayoría de los campus de Cal...
-
Even though billions of doses of COVID-19 vaccines have been administered globally, including hundreds of millions in the United States alone, in some communities—particularly Hispanic—there is still a considerable level of indecision due to concerns about the safety and effectiveness of vaccination. In this cyber age, it is very...
-
A pesar de que se han aplicado miles de millones de dosis de las vacunas contra el COVID-19 a nivel mundial, incluidas cientos de millones sólo en Estados Unidos, en algunas comunidades –particularmente en la hispana—subsiste todavía un considerable nivel de indecisión debido a inquietudes sobre la seguridad y...
-
Kristen Hwang CalMatters California’s hospital system is in danger of collapse as skyrocketing COVID-19 cases, severely ill patients and sick staff push hospitals past their capabilities, the California Hospital Association warned today. Hospitals are expecting COVID-19-positive patients to triple by the end of the month, with admissions peaking in...
-
El sistema hospitalario de California está en peligro de colapsar a medida que los casos de COVID-19 se disparan, los pacientes gravemente enfermos y el personal enfermo empujan a los hospitales más allá de sus capacidades, advierte la Asociación de Hospitales de California. Los hospitales esperan que los pacientes...
-
Con la variante Omicron propagándose rápidamente, muchas personas sin seguro médico están buscando opciones y pueden encontrarlas en el mercado de Covered California. El período de inscripción abierta se extiende hasta el 31 de enero. James Scullary, portavoz de Covered California, dijo que las personas sin seguro corren el...