-
A pesar de las objeciones de legisladores locales, estatales y federales de Texas, así como de grupos ecologistas, la administración Trump sigue adelante con sus planes de construir un muro fronterizo en la zona de Big Bend, en el oeste de Texas. El mapa más reciente de la Oficina de Aduanas...
-
Despite challenges from Texas lawmakers and environmentalists at the local, state and national levels, the Trump administration is continuing with plans to build a border wall through the Big Bend area of West Texas. The latest map from U.S. Customs and Border Protection shows 30-foot wall segments would be built in...
-
Matt Simon Grist Johnny Appleseed was ahead of his time. Not because he fed so many people by planting apple trees (really, he got them drunk instead, as his real goal was encouraging the production of cider), but because he created so much shade to enjoy on hot days. More...
-
Matt Simon Grist Johnny Appleseed se adelantó a su época. No porque alimentara a tanta gente plantando manzanos (en realidad, los emborrachaba, ya que su verdadero objetivo era fomentar la producción de sidra), sino porque creó mucha sombra para disfrutar en los días calurosos. Más de dos siglos después,...
-
A federal judge has ordered historical and science-based displays removed from America’s national parks and monuments must be restored by July 4. A coalition of conservationists sued after nearly 60 items were taken down, including signage about climate change and Wabanaki history in Maine’s Acadia National Park. The displays had been deemed “improper...
-
Un juez federal ha ordenado que las exposiciones históricas y científicas que se retiraron de los parques y monumentos nacionales de Estados Unidos se restablezcan a más tardar el 4 de julio. Una coalición de conservacionistas presentó una demanda después de que se retiraran casi 60 elementos, entre ellos...
-
Santa Clara Valley Open Space Authority SAN JOSÉ, California – La Autoridad de Espacios Abiertos del Valle de Santa Clara (la Autoridad) anunció el 9 de junio la aprobación de la Medida D, también conocida como la Ley de Protección contra Incendios Forestales, Agua Limpia y Espacios Abiertos del...
-
Santa Clara Valley Open Space Authority SAN JOSÉ, Calif. – The Santa Clara Valley Open Space Authority (the Authority) announced on June 9 the passage of Measure D, also known as the Santa Clara Valley Wildfire Protection, Clean Water, and Open Space Act. The Voter-Sponsored parcel tax measure was created through a citizen-led signature...
-
Alejandra Reyes-Velarde CalMatters Los bomberos desplegados cerca de una instalación aeroespacial en Garden Grove durante el fin de semana del Día de los Caídos se enfrentaron a dos posibles escenarios catastróficos : o bien un tanque industrial podía explotar, o bien podía liberar grandes cantidades de una sustancia química...