-
California se acaba de convertir en el primer estado en regular los alimentos ultraprocesados en los almuerzos escolares. El gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley 1264 de la Asamblea el miércoles 8 de octubre. El departamento de salud estatal debe adoptar regulaciones que definan estos alimentos para...
-
California has just become the first state to regulate “ultraprocessed foods” in school lunches. Gov. Gavin Newsom signed Assembly Bill 1264 on Wednesday October 8. The state health department must adopt regulations defining those foods by June 2028. A year later, public K-12 schools would begin to phase out the most...
-
La tragicomedia “Esperando a Godot”, del dramaturgo irlandés Samuel Beckett, se centra en dos hombres, Vladimir y Estragon, que esperan, en vano, que la llegada de un misterioso hombre llamado Godot dé sentido a sus miserables vidas. Se considera un ejemplo perfecto de la fascinación de la Europa posterior...
-
Irish playwright Samuel Beckett’s tragicomedy “Waiting for Godot” centers on two men, Vladimir and Estragon, who hope, in vain, that the arrival of a mysterious man named Godot will bring meaning to their otherwise miserable lives. It’s considered to be a perfect example of Europe’s post-World War fascination with what was...
-
Texas Republican Governor Gregg Abbott is unfortunately well known for his controversial actions against migrants. Claiming that Texas is the victim of an invasion, Abbott has irresponsibly sent migrants to other states (in one case I witnessed, a group arrived in Washington, DC in a frigid early morning in...
-
Alexei Koseff CalMatters Cuando el sol finalmente se asomó después de días de brutales tormentas en el norte de California, el gobernador Gavin Newsom marchó el 6 de enero a través del Tower Bridge de Sacramento y rumbo al Capitolio estatal con la vista puesta en un segundo mandato que podría...
-
Alexei Koseff CalMatters As the sun finally broke through after days of brutal rainstorms across Northern California, Gov. Gavin Newsom marched January 6 across Sacramento’s Tower Bridge and toward the state Capitol with an eye on a second term that could position him as the leader of not only the state...
-
Durante años, la idea de establecer sitios de inyección supervisada de drogas ha sido un objetivo de larga data para algunos líderes progresistas de California que buscan abordar la creciente crisis de sobredosis. Pero ese objetivo sigue siendo difícil de alcanzar, ya que el gobernador Gavin Newsom vetó un...
-
For years, the idea of establishing supervised drug injection sites has been a long-standing goal for some progressive California leaders looking to address the burgeoning overdose crisis. But that goal continues to be elusive as Gov. Gavin Newsom vetoed a bill that would set up such sites in Los...