-
Carolyn Jones CalMatters Mientras los legisladores ultiman un bono para instalaciones escolares para la votación de noviembre, algunos superintendentes de distritos pequeños y de bajos ingresos dicen que la propuesta les deja con una sensación muy familiar: falta de fondos y pasados por alto. “¿Estoy loco? Sí, estoy muy...
-
While the vast majority of California’s school districts lost students during most of this past decade, hundreds of districts — mostly small and rural — have grown, emerging from the height of the pandemic with higher enrollment. Most districts would welcome an enrollment increase and the per-student state funding boost that usually...
-
Si bien la gran mayoría de los distritos escolares de California perdieron estudiantes durante la mayor parte de la última década, cientos de distritos, en su mayoría pequeños y rurales, han crecido, emergiendo del apogeo de la pandemia con una mayor inscripción. La mayoría de los distritos recibirían con beneplácito un...
-
En dos semanas, los distritos escolares de California podrán dejar de exigir que estudiantes y personal usen mascarillas, ya que el estado anuncio este lunes que eliminara el uso obligatorio en las escuelas después del 11 de marzo. Hasta ahora, el Departamento de Salud Pública de California solo recomienda ampliamente que...
-
Hay palabras que son muy difíciles de traducir y conceptos que son foráneos, aunque uno encuentre una palabra en otro idioma para decirlos. Si no, pregúntenle a Miguel Rivera, de la organización Texas Civil Rights Project. Un buen día, Rivera intentó explicarles a sus padres lo que hace en...
-
There are terms that are hard to translate and concepts that are foreign, even if you can find a word in another language to say them. If not, just ask Miguel Rivera, from the Texas Civil Rights Project. One day, Rivera tried to explain to his parents what he...