-
Deborah Brennan CalMatters Horas después de una tormenta en noviembre, el río Tijuana inundó una arboleda en Imperial Beach, se desbordó por una hilera de alcantarillas y explotó en montones de espuma fétida. Este es el centro neurálgico del río contaminado, que enferma a miles de personas en el...
-
Deborah Brennan CalMatters Hours after a November storm, the Tijuana River flooded a grove of trees in Imperial Beach, gushed through a row of culverts and exploded into mounds of fetid foam. This is ground zero for the contaminated river, which sickens thousands of people in southern San Diego...
-
Adriana Heldiz CalMatters El hijo de Elizabeth Gibot, James, se conocía como un niño tranquilo y de buena conducta. Pero Gibot comenzó a notar que James lloraba más y parecía ansioso cuando ella no estaba presente. El también dejó de usar el lenguaje de señas que aprendió de bebé....
-
Adriana Heldiz CalMatters Elizabeth Gibot’s son James was normally a quiet and well-behaved toddler. But she noticed he began to cry more and appeared anxious whenever she wasn’t around. He also stopped using the sign language she taught him as a baby. She knew something was wrong, so she...
-
La Diócesis de San Diego se ha despojado de sus inversiones en la industria de los combustibles fósiles, siendo la primera diócesis católica de Estados Unidos en hacer pública una medida económica de este tipo en respuesta a los repetidos llamados del Papa Francisco para poner fin a la...
-
The San Diego Diocese has divested its financial holdings from the fossil fuel industry, the first Catholic diocese in the United States to make public such an economic move in response to Pope Francis’ repeated calls for an end to the era of fossil fuels in the face of...
-
Wendy Fry CalMatters Como dijo un voluntario, en San Diego se siente volver a “cero” después de que un centro de recepción de migrantes se quedó sin dinero, lo que llevó a los oficiales federales de la Patrulla Fronteriza a comenzar a dejar a cientos de personas en una estación...
-
Wendy Fry CalMatters As one volunteer said, it feels back to “zero” in San Diego after a migrant reception center ran out of money, leading federal Border Patrol officers to begin dropping off hundreds of people at a trolley station over the weekend. The so-called “street releases” in San...
-
Justo Robles, Alejandra Reyes-Velarde & Wendy Fry CalMatters Una noche de finales de septiembre, el reverendo Brad Mills se sorprendió al escuchar un golpe en las puertas de su parroquia. Su pequeña iglesia de San Diego no solía recibir visitantes después de las horas de misa. Dos hombres venezolanos...