-
Nigel Duara CalMatters La verdad es que hay muchos camiones blancos en Modesto. Dodge Rams blancas, GMC Sierra blancas, F-150 blancas, furgonetas Ford Transit blancas, Suburban blancas, Silverado blancas, Chevy Colorado blancas. Tantas camionetas blancas, todas de fabricación estadounidense: una clara señal de peligro para quienes leyeron sobre una...
-
Nigel Duara CalMatters Truth be told, there’s a lot of white trucks in Modesto. White Dodge Rams, white GMC Sierras, white F150s, white Ford Transit vans, white Suburbans, white Silverados, white Chevy Colorados. So many white trucks, all of them American-made: a sure sign of danger to people who...
-
Decenas de proyectos de preparación para desastres en California se verán interrumpidos o cancelados debido a la cancelación de un programa de subvenciones por parte de la administración Trump. El programa “Building Resilient Infrastructure and Communities” (BRIC, por sus siglas en ingles) se creo durante la primera administración Trump....
-
Dozens of disaster preparedness projects across California will be interrupted or canceled because the Trump administration is canceling a grant program. The Building Resilient Infrastructure and Communities (BRIC) program was created during the first Trump administration. It has distributed $5 billion to local governments and tribal nations for projects...
-
Los grupos que luchan por un mayor acceso a la atención sanitaria están criticando el proyecto de presupuesto republicano que se encuentra actualmente ante el Congreso. La Cámara de Representantes de EE. UU. alega que podría conllevar recortes drásticos a Medicaid (conocido como Medi-Cal en California). Los republicanos solo...
-
Groups that fight for greater access to health care are criticizing the Republican budget blueprint currently before the U.S. House of Representatives, claiming it could lead to huge cuts to Medicaid — known as Medi-Cal in the Golden State. Republicans can only afford to lose a couple of votes...
-
Cuando Cecilia González les dijo a sus familiares que se había ofrecido voluntariamente a compartir la historia de su vida con hombres en prisión, se sorprendieron. González, de 56 años, había pasado la mayor parte de su vida adulta recuperándose del dolor y el trauma del abuso infantil y...
-
When Cecilia Gonzalez told family members she had volunteered to share her life story with men in prison, they were shocked. Gonzalez, 56, had spent most of her adult life recovering from the pain and trauma of childhood abuse and domestic violence. She has a loving family and a stable...
-
Sergio Olmos & Wendy Fry CalMatters Había silencio en la frontera. Un agente de la Patrulla Fronteriza llamado James Lee estaba estacionado en la sombra junto a una valla de 9 metros en Calexico. Las ventanillas de su camioneta estaban subidas; el motor hacía ese ruido cuando está parado mucho tiempo...