-
Mientras se dirigía a su automóvil después de dos horas de contar y encuestar a la población sin hogar de Sacramento, el principal funcionario de vivienda del estado reconoció que hay un largo camino por recorrer. “Estamos construyendo el sistema, construyendo la capacidad, construyendo los datos, y las comunidades...
-
As she headed to her car after two hours of counting and surveying Sacramento’s homeless population, the state’s top housing official acknowledged there is a long road ahead. “We’re building the system, building the capacity, building the data, and communities are rising to the occasion. I know people are...
-
Los líderes del Caucus Legislativo de Mujeres de California prometieron proteger el derecho de una persona a abortar en el Estado Dorado después de que un borrador de opinión filtrado parece mostrar que la Corte Suprema de EE. UU. está lista para anular la decisión conocida como Roe v....
-
While the vast majority of California’s school districts lost students during most of this past decade, hundreds of districts — mostly small and rural — have grown, emerging from the height of the pandemic with higher enrollment. Most districts would welcome an enrollment increase and the per-student state funding boost that usually...
-
Si bien la gran mayoría de los distritos escolares de California perdieron estudiantes durante la mayor parte de la última década, cientos de distritos, en su mayoría pequeños y rurales, han crecido, emergiendo del apogeo de la pandemia con una mayor inscripción. La mayoría de los distritos recibirían con beneplácito un...
-
More than a year after leaving office, former President Donald Trump still looms large over the Republican Party across the country. Seeking to maintain the fierce devotion of GOP voters as he eyes another presidential run in 2024, Trump continues to hold regular campaign rallies that draw thousands of...
-
Un legislador demócrata del Valle central de San Joaquín quiere poner dinero en efectivo en manos de trabajadores agrícolas elegibles para ayudar a lidiar con la devastación de la sequía en California. Propuesto por la senadora estatal Melissa Hurtado, demócrata de Sanger, el proyecto de ley del senado 1066 asignaría $20...
-
A Democrat lawmaker from the central San Joaquin Valley wants to put cash in the hands of eligible farmworkers to help them deal with the devastation of California’s drought. Proposed by State Sen. Melissa Hurtado, a Democrat from Sanger, Senate Bill 1066 would allocate $20 million to create the California Farmworkers...
-
Las clínicas de aborto de California están construyendo nuevas instalaciones más cerca de los centros de transporte y capacitando a más personal. Un paquete de una docena de proyectos de ley sobre el derecho al aborto que se está tramitando en la Legislatura podría ampliar la cantidad de proveedores,...