-
Esta semana es la más calurosa del año hasta ahora, y los expertos de toda California están advirtiendo a la gente que limite las actividades al aire libre, busque la sombra y beba mucha agua para protegerse. Se espera que las temperaturas en el desierto del sur de California...
-
Cayla Mihalovich CalMatters Cuando Jason Zapata fue arrestado por supuestamente disparar al aire, lo metieron en una celda oscura y mal iluminada, con basura esparcida por el suelo y un teléfono público roto en la pared. No tenía más que un inodoro oxidado, un lavabo y tres bancos de...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters La Universidad de California seguirá evaluando el papel del SAT en la admisión de estudiantes de pregrado, a pesar de que los medios de comunicación han informado de que el prestigioso sistema universitario público ha suspendido dichas deliberaciones. La confusión surge en un momento en que...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters The University of California will still evaluate the role of the SAT in undergraduate admissions, despite media reports indicating that the revered public university system suspended those deliberations. The confusion comes at a time when a growing chorus of professors and media commentators are pushing the...
-
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
-
California has the most segregated school system in the continental United States. A UCLA Civil Rights Project report last fall found the share of “intensely segregated” schools — those with more than 90% students of color — has quadrupled in the last three decades. The gap shows up in college. Students...
-
Todos los californianos tienen un papel que desempeñar en la prevención de incendios forestales, y los expertos ofrecen algunos consejos sobre cómo evitar provocar un incendio de forma accidental. El gobernador Gavin Newsom lanzó esta semana la campaña “One Less Spark”. Brent Pascua, jefe de batallón de Cal Fire,...
-
La semana pasada, en el campamento YMCA Camp Surf de Imperial Beach, un grupo de estudiantes de secundaria pasó la mañana patinando, escalando una torre de escalada y practicando tiro con arco y flecha. Luego, al mediodía, los campistas subieron a un autobús para un viaje de 40 minutos...
-
At YMCA Camp Surf in Imperial Beach last week, a group of middle schoolers spent their morning skateboarding, scaling a climbing tower and practicing archery. Then at noon, campers boarded a bus for a 40-minute drive up the coast to Mission Beach, where they jumped in the waves for...
Esta semana es la más calurosa del año hasta ahora, y los expertos de toda California están advirtiendo a la gente que limite las actividades al aire libre, busque la sombra y beba mucha agua para protegerse. Se espera que las temperaturas en el desierto del sur de California...
Cayla Mihalovich CalMatters Cuando Jason Zapata fue arrestado por supuestamente disparar al aire, lo metieron en una celda oscura y mal iluminada, con basura esparcida por el suelo y un teléfono público roto en la pared. No tenía más que un inodoro oxidado, un lavabo y tres bancos de...
Mikhail Zinshteyn CalMatters La Universidad de California seguirá evaluando el papel del SAT en la admisión de estudiantes de pregrado, a pesar de que los medios de comunicación han informado de que el prestigioso sistema universitario público ha suspendido dichas deliberaciones. La confusión surge en un momento en que...
Mikhail Zinshteyn CalMatters The University of California will still evaluate the role of the SAT in undergraduate admissions, despite media reports indicating that the revered public university system suspended those deliberations. The confusion comes at a time when a growing chorus of professors and media commentators are pushing the...
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
California has the most segregated school system in the continental United States. A UCLA Civil Rights Project report last fall found the share of “intensely segregated” schools — those with more than 90% students of color — has quadrupled in the last three decades. The gap shows up in college. Students...
Todos los californianos tienen un papel que desempeñar en la prevención de incendios forestales, y los expertos ofrecen algunos consejos sobre cómo evitar provocar un incendio de forma accidental. El gobernador Gavin Newsom lanzó esta semana la campaña “One Less Spark”. Brent Pascua, jefe de batallón de Cal Fire,...
La semana pasada, en el campamento YMCA Camp Surf de Imperial Beach, un grupo de estudiantes de secundaria pasó la mañana patinando, escalando una torre de escalada y practicando tiro con arco y flecha. Luego, al mediodía, los campistas subieron a un autobús para un viaje de 40 minutos...
At YMCA Camp Surf in Imperial Beach last week, a group of middle schoolers spent their morning skateboarding, scaling a climbing tower and practicing archery. Then at noon, campers boarded a bus for a 40-minute drive up the coast to Mission Beach, where they jumped in the waves for...