-
Rachel Becker CalMatters Los californianos podrían beber aguas residuales altamente purificadas que se canalizan directamente a los suministros de agua potable por primera vez según las reglas propuestas reveladas por los funcionarios estatales de agua. El estado propenso a las sequías ha recurrido al agua reciclada durante más de 60...
-
La tierra que Jim Scala y su familia han estado cultivando durante tres generaciones está reseca y marrón hasta donde alcanza la vista. El estanque donde solía beber su ganado ahora es un charco, rodeado de barro agrietado. En otros años, el agua bombeada del río Shasta habría inundado...
-
Rachel Becker CalMatters California Gov. Gavin Newsom unveiled Thursday August 11 a broad strategy for bolstering the state’s water supply that includes targets to recycle more water, expand reservoir storage and collect more data on the amounts farmers use. Newsom warned that new strategies are essential because California’s water...
-
El gobernador de California, Gavin Newsom, dio a conocer el día 11 de agosto una amplia estrategia para reforzar el suministro de agua del estado que incluye objetivos para reciclar más agua, ampliar el almacenamiento de embalses y recopilar más datos sobre las cantidades que usan los agricultores. Newsom...
-
Without water, without air, but full of hope. This is how entire families of immigrants traveled in pursue to fulfill their American dream of living and working, of having a better future in the United States, when one by one they died suffocated inside a trailer container. Not to...
-
Sin agua, sin aire, pero llenos de esperanza. Así viajaban familias enteras de migrantes que deseaban cumplir su sueño americano de vivir y trabajar, de tener un mejor futuro en los Estados Unidos cuando uno a uno fueron muriendo asfixiados en el contenedor de un tráiler. Ni imaginarse la...
-
El financiamiento de la Proposición 1 ha ayudado a fomentar una larga lista de proyectos en todo el estado, para proporcionar a los californianos agua potable segura. Fue la clave en East Porterville, una comunidad no incorporada y de bajos ingresos, en su mayoría latina y con algo de 7,500...
-
Prop. 1 funding has helped advance a long list of projects up and down the state to provide Californians safe drinking water. It was key in East Porterville, an unincorporated, low-income, mostly Latino community of about 7,500 that, Ryan Jensen, of Community Water Center in Visalia, told Ethnic Media...
-
Jerry Meral, California Water Program Director Natural Heritage Institute Las familias en California deben votar por la Proposición 3, el bono de agua de California. Beneficiará a nuestras comunidades urbanas y rurales; crear un suministro de agua seguro, limpio y confiable; y mejorar la calidad del agua y el medio ambiente. Cientos de miles de personas...