-
Carmela Bernal vividly remembers “El Dia de la Madre” Mother’s Day celebrations of her childhood. “The whole family would get together in my uncle’s backyard: 20, 30 people and lots of kids,” said the fledgling artist, who grew up in San Bruno, California. “Uncle would bring out his guitar...
-
Cómo han cambiado las tornas para California. La tasa de positividad del coronavirus en siete días del estado cayó al 1,2% el martes, la tasa más baja del país. Hace apenas cuatro meses, la tasa de positividad de California era un asombroso 17,1% y las hospitalizaciones aumentaban a niveles...
-
How the tables have turned for California. The state’s seven-day coronavirus positivity rate fell to 1.2% on Tuesday, the lowest rate in the country. Just four months ago, California’s positivity rate was a staggering 17.1% and hospitalizations were surging to record levels, prompting Gov. Gavin Newsom to declare a regional stay-at-home order....
-
Marianne Dhenin Yes! Media. Many Americans learned to ride bicycles as kids. I still remember zipping around a cul-de-sac in my neighborhood, shrieking with glee and reveling in my newfound freedom after the training wheels came off. But those who did not have the opportunity to learn to ride...
-
Marianne Dhenin Yes! Media. Muchos americanos aprendieron a andar en bicicleta cuando niños. Yo todavía recuerdo cuando recorría un callejón sin salida en mi vecindad, gritando de alegría y disfrutando de mi libertad recién descubierta después de que me quitaran las ruedas de apoyo. Pero aquellos que no tuvieron...
-
Not long after Gladys Garcia obtained a restraining order against her husband last August, letters arrived in her mailbox saying that her ex owed thousands of dollars in unpaid rent and faced possible eviction. The letters from the Housing Authority of the City of Los Angeles, or HACLA, came...
-
No mucho después de que Gladys García obtuviera una orden de restricción contra su esposo en agosto pasado, llegaron cartas a su buzón diciendo que su ex debía miles de dólares en renta impaga y enfrentaba un posible desalojo. Las cartas de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad...
-
STOCKTON, Calif. — California is putting the final touches on longstanding plans to close the state’s juvenile prisons and start serving all justice-involved youth at the county level. The last three state juvenile facilities, two in Stockton and one in Ventura, will stop accepting new youths on July 1,...
-
STOCKTON, Calif. – California está dando los toques finales a planes de larga data para cerrar las cárceles juveniles del estado y comenzar a servir a todos los jóvenes involucrados en la justicia a nivel del condado. Las últimas tres instalaciones juveniles estatales, dos en Stockton y una en...