• Orden Ejecutiva Deja Inmigrantes en Prisiones Privadas

    NUEVA YORK – Defensores de inmigrantes dicen que la orden ejecutiva de Joe Biden para terminar el uso de prisiones privadas es un primer paso importante, pero se tiene que hacer más. La orden ejecutiva, publicada durante la primera semana de la presidencia de Biden, ordena al Departamento de...
  • Private Immigration Prisons Not Included in Biden Ban

    TACOMA, Wash. — President Joe Biden signed an executive order this week ending the federal use of private prisons, but the order does not include privately run immigration facilities, like the Northwest ICE Processing Center in Tacoma. Formerly known as the Northwest Detention Center, the facility is run by GEO Group...
  • Prisiones migratorias privadas no incluidas en suspensión de Biden

    TACOMA, Washington – El presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva esta semana que pone fin al uso federal de prisiones privadas, pero la orden no incluye las instalaciones migratorias de gestión privada, como el Centro de Procesamiento de ICE del Noroeste en Tacoma. Anteriormente conocido como el Centro...
  • IL Initiative Helps Expunge Cannabis Convictions

    CHICAGO — A little more than a year after Illinois became the eleventh state to legalize recreational cannabis, legal-aid groups are working to help residents get past cannabis convictions expunged through a state-funded program called the New Leaf Initiative. Gray Mateo-Harris, a board member of the Illinois Equal Justice Foundation,...
  • Una iniciativa de Illinois ayudaría a eliminar las condenas por cannabis

    CHICAGO – A poco más de un año de que Illinois se convirtiera en el undécimo estado en legalizar el uso recreativo del cannabis, grupos de asesoría legal están trabajando para ayudar a los residentes a exonerar las condenas por cannabis mediante un programa financiado por el estado llamado...
  • ¿GRANDES ESPERANZAS O SON SOLO OTRA FALSA ESPERANZA?

    Anthony Advíncula/ Traducido por Oscar Arteta Ethnic Media Services  NUEVA YORK – Era un lunes reciente, y Maribel Lapuz se levantó a las 4:30 de la mañana. La inmigrante de 46 años de edad, procedente de Filipinas, enfrentó el inclemente clima con temperaturas bajo cero y tomó el tren...
  • High hopes or another false hope? 

    Anthony Advincula Ethnic Media Services NEW YORK—On a recent Monday, Maribel Lapuz got up at 4:30 a.m. The 46-year-old immigrant from the Philippines braved the sub-zero weather and took the train from Jersey City, NJ to a nursing home in Brooklyn, NY, where she has worked six days a...
  • Grupo de Derechos Humanos: Arizona no es ajeno al extremismo

    PHOENIX – El ataque al Capitolio de Estados Unidos la semana pasada ha conmocionado y enojado a muchos estadounidenses, pero algunos en Arizona ven sus raíces en la retórica extrema de los líderes estatales del pasado. Sandra Solís es una organizadora comunitaria del Movimiento de Derechos Humanos: Puente de...
  • Human Rights Group: AZ No Stranger to Extremism

    PHOENIX — The attack on the U.S. Capitol last week has shocked and angered many Americans, but some in Arizona see its roots in the extreme rhetoric of past state leaders. Sandra Solis is a community organizer with Arizona’s Puente Human Rights Movement. She said before President Donald Trump...
January