-
Justo Robles CalMatters La ansiedad de Angélica Vásquez se disparó cuando leyó el aviso en su factura eléctrica más reciente: “Por favor pague $135.81 antes del 26/10 para evitar la interrupción del servicio”. Pero la advertencia fue parte de un problema mayor. Vásquez debía un total de $400.68 a...
-
At least 11,634 incidents of hate crimes were reported last year, the highest number in history, according to the most recent report from the Federal Bureau of Investigation (FBI). The real figure, which includes those acts not reported due to fear or mistrust, is surely much higher. During a...
-
Al menos 11,634 incidentes de crímenes de odio se reportaron durante el año pasado, el más alto número de la historia, de acuerdo con el más reciente reporte de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La cifra real, que incluye aquellos actos no reportados por temor o desconfianza, es seguramente mucho...
-
Yue Stella Yu CalMatters Durante seis generaciones desde que emigró de México a Estados Unidos, la familia de Clarissa Rentería nunca ha votado. Si llegaban sobres de campaña durante la temporada electoral, los padres de Rentería, quienes trabajaban como empleados de un almacén en Woodlake, un pueblo agrícola de...
-
Yue Stella Yu CalMatters For six generations since emigrating from Mexico to America, Clarissa Renteria’s family never voted. If any campaign mailers arrived during election season, Renteria’s parents — who both worked as warehouse workers in Woodlake, an agricultural town of 7,600 in California’s citrus belt — would throw...
-
Santa Clara County Parks invites you to celebrate 25 magical years of Fantasy of Lights. Drive through the enchanting 1.5-mile extravaganza of sparkling holiday lights and breathtaking displays at Vasona Lake County Park...
-
It makes sense that Thanksgiving is the primary non-religious holiday in the United States, a nation of migrants. The celebration immortalizes the gratitude that English settlers made for the generosity of the Wampanoag tribe during three days of, and probably very cold, festivities that would have taken place at...
-
Tiene sentido que el Día de Acción de Gracias sea el principal feriado no religioso de los Estados Unidos, una nación de migrantes. La celebración inmortaliza el agradecimiento que los colonos ingleses hicieron por la generosidad de la tribu Wampanoag, durante tres días de festividades, y probablemente mucho frío, que habrían tenido lugar...
-
Mark Hedin Ethnic Media Services Si recibe un correo electrónico o una llamada telefónica de PG&E, lo mejor que puede hacer, según la compañía eléctrica, es colgar inmediatamente o borrar el correo electrónico, porque lo más probable es que se trate de una estafa más. Desde que PG&E empezó...