• Prácticas de seguridad intensificadas – Clave para prevenir el COVID-19 en los ranchos de fresas de California

      Prácticas de seguridad intensificadas – Clave para prevenir el COVID-19 en los ranchos de fresas de California WATSONVILLE, CA (13 de mayo de 2020) – Durante las últimas nueve semanas, el equipo bilingüe de Divulgación y Capacitación de la Comisión de la Fresa de California (CSC) ha estado...
  • THE ELEPHANT CEMETERY

    It is common to refer to the Senate of modern democracies as an “Elephant Cemetery”, a metaphor for the mythical place of Africa that symbolizes the last dwelling place of long-lived pachyderms. The allusion is pertinent because, in more than one country, the Senate has become the Cemetery where...
  • EL CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES

    Es común referirse al Senado de las democracias modernas como un “Cementerio de los Elefantes”, una metáfora del mítico lugar de África que simboliza la última morada de los longevos paquidermos. La alusión es pertinente porque, en más de un país, el Senado se ha convertido en el Camposanto donde quedan...
  • Farm Labor: The Forgotten “Essential Workers”

    NEW YORK — Undocumented New York farm workers may be risking their lives and livelihoods during the COVID pandemic, but they get few federal or state protections. On April 8, an undocumented immigrant from Guatemala became the first New York farm worker known to die from COVID-19. Emma Kreyche,...
  • Trabajo agrícola: los “trabajadores esenciales” olvidados

    NUEVA YORK – Los trabajadores agrícolas indocumentados de Nueva York pueden estar arriesgando sus vidas y sus medios de vida durante la pandemia de COVID, pero reciben pocas protecciones federales o estatales. El 8 de abril, un inmigrante indocumentado de Guatemala se convirtió en el primer trabajador agrícola de...
  • LOS TRABAJADORES ESENCIALES Y SUS HIJOS ESTÁN “INSEGUROS” AL REABRIRSE LOS ESTADOS

    SAN FRANCISCO – Al reabrir varios estados de EUA sus economías, un panel de expertos de salud y política advierte de que ciertos grupos étnicos seguirán corriendo un mayor riesgo de contraer y morir del COVID-19. Un tercio de todas las infecciones de COVID-19 del mundo están en EUA,...
  • ESSENTIAL WORKERS AND THEIR KIDS “UNSAFE” AS STATES REOPEN

    SAN FRANCISCO – As several U.S. states reopen their economies, a panel of health and policy experts caution that certain ethnic groups will continue to be at greater risk for catching and dying from COVID-19. One-third of all COVID-19 infections worldwide are in the U.S., where more than one...
  • LGBTQ+ Group Launches New COVID Help Line, Website

    SACRAMENTO, Calif. — Members of the LGBTQ+ community can now get help during the pandemic from a new COVID-19 help center website and help line launched on Monday. Covid19.eqca.org will include full lists of service providers in all 53 counties and will feature free webinars for people out of work....
  • LGBTQ + Group lanza nueva línea de ayuda COVID, sitio web

    SACRAMENTO, California – Los miembros de la comunidad LGBTQ + ahora pueden obtener ayuda durante la pandemia desde un nuevo sitio web del centro de ayuda COVID-19 y una línea de ayuda lanzada el lunes. Covid19.eqca.org incluirá listas completas de proveedores de servicios en los 53 condados y ofrecerá...
January