• LAS ELECCIONES COVID

    A menos de 100 días de las cruciales elecciones presidenciales del 3 de noviembre ha quedado claro que los asuntos de salud relacionados con la letal pandemia del COVID-19 y las manifestaciones populares contra las injusticias raciales se han ubicado en un lugar central entre las preocupaciones de los...
  • Muchas familias de California se enfrentan a la ruina; Se insta al Senado a actuar

    SACRAMENTO, California – Las familias de color de California están soportando la peor parte de la pandemia, al tiempo que realizan muchos de los trabajos esenciales para la economía, por lo que los defensores instan al Senado de los EE. UU. A asegurarse de que se satisfagan sus necesidades...
  • Many CA Families Face Ruin; Senate Urged to Act

    SACRAMENTO, Calif. — California families of color are bearing the brunt of the pandemic while also working many of the jobs essential to the economy, so advocates are urging the U.S. Senate to make sure their basic needs are met. The House passed the $3 trillion HEROES Act in May, but...
  • ¿LATINOS VERDES?

    En las encuestas, los latinos que vivimos en los Estados Unidos aparecemos como seres casi genéticamente inclinados hacia la conservación ambiental. Un sondeo realizado por la Universidad de Yale hace tres años se ha vuelto emblemático de nuestra disposición natural hacia la protección del medio ambiente. Casi tres de...
  • GREEN LATINOS?

    In surveys, Latinos living in the United States appear as beings almost genetically inclined towards environmental conservation. A survey conducted by Yale University three years ago has become emblematic of our natural disposition towards protecting the environment. Almost three out of four Latinos in this survey expressed not only...
  • La administración de Trump trabaja para destripar la salvaguardia de los préstamos del día de pago

    SACRAMENTO, California – La administración Trump lanzó una propuesta esta semana que facilitaría a los bancos y prestamistas cobrar altas tasas de interés, a pesar de las leyes de California contra los préstamos abusivos. La Oficina del Contralor de la Moneda quiere revocar la doctrina del “prestamista verdadero” y...
  • Trump Administration Works to Gut Payday-Lending Safeguard

    SACRAMENTO, Calif. – The Trump administration released a proposal this week that would make it easier for banks and payday lenders to charge sky high interest rates – despite California laws against predatory lending. The Office of the Comptroller of the Currency wants to overturn the “true lender” doctrine and allow...
  • ON LOK CONTINUES TO SERVE SENIORS DURING THE COVID-19 PANDEMIC

    Celina Rodríguez Special to El Observador On Lok Lifeways PACE provides care for the health and well-being of seniors in the Bay Area. Even during the pandemic, On Lok has continued to offer its services in seniors’ homes. This is the case of Cecilia Rodriguez, who has been working...
  • ON LOK SIGUE AYUDANDO A LOS MAYORES DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19

    Celina Rodríguez Especial para El Observador On Lok Lifeways PACE es una organización que se preocupa por la salud y el bienestar de nuestros mayores en el Área de la Bahía. Incluso durante la pandemia, los profesionales de On Lok Lifeways continúan ofreciendo sus servicios en los hogares de...
January