• Gavin Newsom fue la imagen del cannabis legal en California. ¿Podría ahora solucionar sus problemas?

    El gobernador defendió la medida electoral para legalizar la marihuana recreativa. La industria del cannabis legal en apuros ahora le está pidiendo que reduzca los impuestos estatales, pero su oficina dice que la solución no es tan simple. Cuando los votantes de California legalizaron la marihuana para uso recreativo...
  • THE STUDENT DEBT COUNTDOWN

    There are only 90 days left in the countdown to an economic crisis for millions of Americans, including many Latino households. The federal moratorium from which 43 million students with federal school debts benefit expires on May 1, as part of an extension approved by the Biden administration to...
  • LA CUENTA REGRESIVA DE LA DEUDA ESTUDIANTIL

    Faltan sólo 90 días para que termine la cuenta regresiva de una crisis económica para millones de estadounidenses, incluidos muchos hogares latinos. El primero de mayo vence la moratoria federal de la que se benefician 43 millones de estudiantes con deudas escolares federales, como parte de una extensión aprobada...
  • Como una frase familiar, United Farm Workers lucha por crecer

    Cuando la máxima corte de la nación prohibió efectivamente a los representantes sindicales el acceso a los campos y huertas para reclutar trabajadores en junio pasado, el sindicato United Farm Workers acudió a Sacramento en busca de ayuda. El sindicato encontró a un legislador de un distrito agrícola costero dispuesto a...
  • In familiar refrain, United Farm Workers grapples with how to grow

    When the nation’s high court effectively forbade union representatives from accessing fields and orchards to recruit workers last June, the United Farm Workers union turned to Sacramento for help. The union found a lawmaker from a coastal agricultural district willing to carry a bill that would allow California farmworkers to vote for a...
  • VOTE OR STAY ASLEEP?

    Unfortunately, it was not much of a surprise that the new voting rights law ended in another legislative failure for President Joe Biden and for the Democrats. All Republican senators, supported by Democrats Joe Manchin and Kyrsten Sinema, joined forces to thwart the attempt to eliminate filibustering, and thus...
  • ¿VOTAR O QUEDARSE DORMIDO?

    Lamentablemente no causó mucha sorpresa que la nueva ley de derechos de los votantes terminara en un nuevo fracaso legislativo para el presidente Joe Biden y para los demócratas. Todos los senadores republicanos, apoyados por los demócratas Joe Manchin y Kyrsten Sinema, sumaron fuerzas para frustrar el intento de...
  • QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT COVID-19

    Even though billions of doses of COVID-19 vaccines have been administered globally, including hundreds of millions in the United States alone, in some communities—particularly Hispanic—there is still a considerable level of indecision due to concerns about the safety and effectiveness of vaccination. In this cyber age, it is very...
  • PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL COVID-19

    A pesar de que se han aplicado miles de millones de dosis de las vacunas contra el COVID-19 a nivel mundial, incluidas cientos de millones sólo en Estados Unidos, en algunas comunidades –particularmente en la hispana—subsiste todavía un considerable nivel de indecisión debido a inquietudes sobre la seguridad y...
January