-
As the number of homeless Californians swell, the state is spending unprecedented dollars to build tens of thousands of housing units for people living in shelters, vehicles and encampments. CalMatters detailed the experience of Fernando Maya, a chronically homeless man who left the streets of Los Angeles in 2020 and...
-
A medida que aumenta la cantidad de californianos sin hogar, el estado está gastando como nunca antes para construir decenas de viviendas para las personas que viven en refugios, vehículos y campamentos. CalMatters detalló la experiencia de Fernando Maya, un vagabundo crónico que salió de las calles de Los...
-
California canalizaría $50 millones para educar a los jóvenes sobre los riesgos de los opioides y el fentanilo bajo la última propuesta de presupuesto del gobierno del gobernador Gavin Newsom y que se produce cuando las universidades están tratando de concienciar a los estudiantes sobre los peligros de esas drogas....
-
California would funnel $50 million into educating young people about the risks of opioids and fentanyl under Gov. Gavin Newsom’s latest budget proposal, which comes as colleges are trying to make students aware of the dangers of those drugs. Opioid overdoses nationwide have accelerated during the COVID-19 pandemic. The U.S. Centers for...
-
The commemoration of “Black Wednesday”, the insurrection of January 6, 2021, marked the starting signal for what will be the greatest political battle of 2022: Joe Biden vs. Donald Trump. It was by no means accidental that the president of the United States referred to his predecessor on 16...
-
La conmemoración del “Miércoles Negro”, la insurrección del 6 de enero de 2021, marcó el banderazo de salida de lo que será la mayor batalla política del 2022: Joe Biden vs Donald Trump. De ninguna manera fue casual que el presidente de los Estados Unidos aludiera en 16 ocasiones...
-
En Los Ángeles, un paciente gravemente enfermo tiene que esperar por un nuevo pulmón después de que se cancelara su trasplante, programado para el pasado viernes. En San Diego, la semana pasada se suspendió la cirugía cerebral para aliviar el dolor crónico de una niña de 7 años. En...
-
In Los Angeles, a severely ill patient has to wait for a new lung after his transplant, scheduled for last Friday, was canceled. In San Diego, brain surgery to ease the chronic pain of a 7-year-old girl was called off last week. In Arcadia, as many as 60 patients...
-
En su propuesta de presupuesto de enero a la Legislatura estatal, el gobernador Gavin Newsom dio un mensaje claro: California necesita sacar a la gente de las calles. “No quiero ver morir a más personas en las calles y llamar a eso compasión”, dijo Newsom el lunes, detallando su plan...