• THERE IS LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL

    After years in the shadows, the spirit of bipartisanship reappeared this week on a bright autumn afternoon in the United States capital. During a ceremony attended by Republicans and Democrats, President Joel Biden enacted the ambitious bipartisan package of physical infrastructure for more than 1 trillion dollars, which will...
  • HAY LUZ AL FINAL DEL TÚNEL

    Después de permanecer durante años en las sombras, el espíritu del bipartidismo reapareció esta semana en una luminosa tarde otoñal en la capital de los Estados Unidos. Durante una ceremonia concurrida por republicanos y demócratas, el presidente Joe Biden promulgó el ambicioso paquete bipartidista de infraestructura física por más...
  • A NEW IMMIGRATION DECEPTION

    Osmán is a “dreamer” who has patiently waited for the opening of the road that will take him from his state of uncertainty to the certainty of immigration legalization. But he has not waited with his arms crossed: he obtained a degree with great effort and sacrifice, and is...
  • UNA NUEVA DECEPCIÓN MIGRATORIA

    Osmán es un “dreamer” que ha esperado con paciencia el estreno de la carretera que lo lleve de su estado de incertidumbre al de la certeza de la legalización migratoria.  Pero no ha esperado con los brazos cruzados: Obtuvo con mucho esfuerzo y sacrificio una licenciatura, y actualmente se...
  • TRUMP’S PERVERSE HERITAGE

    Donald Trump didn’t only leave Joe Biden the aftermath of his racist and xenophobic political strategy that resulted in an increase in white supremacist groups and hate crimes against the most vulnerable minorities. The current president also inherited the Migrant Protection Protocols, better known as the “Stay in Mexico”...
  • LA HERENCIA PERVERSA DE TRUMP

    Donald Trump no sólo le dejó a Joe Biden las secuelas de su estrategia política racista y xenofóbica que se traducido en un incremento de los grupos supremacistas y en los crímenes de odio contra las minorías más vulnerables. También le heredó los Protocolos de Protección del Migrante, mejor...
  • Why are Mexicans migrating?

    The statistics are overwhelming. The United States government detained nearly 2 million migrants at the Mexican border during fiscal year 2021, while Border Patrol migrant “encounters” reached a new all-time high of 1.6 million. But figures from Customs and Border Protection (CBP) confirm a trend that had begun to...
  • ¿Por qué están migrando los mexicanos?

    José López Zamorano La Red Hispana Las estadísticas son contundentes. El gobierno de Estados Unidos detuvo a casi 2 millones de migrantes en la frontera con México durante el año fiscal 2021, en tanto que los “encuentros” de migrantes de la Patrulla Fronteriza alcanzaron un nuevo máximo histórico de...
  • Colin Powell: From Migrant Son to Legendary Warrior

    He was born in the Bronx, New York, a son of a Jamaican immigrant couple who came to the United States carrying the spirit of the American dream in their modest luggage. The curly-haired young man who admitted never being an exemplary student, nevertheless starred in a meteoric career...
January