• Conoce a las víctimas del cierre del gobierno federal 

    Para muchas personas, se ha normalizado el espectáculo anual de un posible cierre del gobierno federal ante los crónicos desacuerdos presupuestales en el Congreso. Pero una normalización de la disfuncionalidad política en Washington es inaceptable porque las principales víctimas son los más vulnerables entre nosotros: Si el gobierno federal queda paralizado...
  • Prepare for an imminent federal government shutdown

    For the umpteenth time we are witnessing first-hand the embarrassing spectacle of political dysfunction in Washington. With the deadline to approve the fiscal year 2024 budget at five to 12, differences in the ranks of Republicans in the House of Representatives have put the country on the brink of...
  • A prepararse para un inminente cierre del gobierno federal 

    Por enésima ocasión somos testigos de primera fila al bochornoso espectáculo de la disfuncionalidad política en Washington. Al cinco para las 12 del plazo para aprobar el presupuesto del año fiscal 2024, las diferencias en las filas de los republicanos de la Cámara de Representantes han puesto al país al borde...
  • La futura presidenta de México Macho

    Lo más probable es que México elija a una mujer presidenta dentro de nueve meses. México, donde a las mujeres no se les permitió votar hasta la década de 1950, ya tiene una mujer al frente de la Corte Suprema de México. La Corte Suprema es un buen ejemplo...
  • Macho Mexico’s Woman President-to-be

    Mexico will most probably elect a woman President nine months from now. Mexico, where women weren’t permitted to vote until the 1950’s, already has a woman heading the Mexican Supreme Court. The Supreme Court is a fine example of how women in Mexico have progressed politically in such a...
  • Republicans launch controversial impeachment trial against President Biden

    With just 2 weeks left until a possible federal government shutdown amid a lack of progress in fiscal year 2024 budget negotiations, House Republicans made the controversial decision to begin formal impeachment proceedings against President Joe Biden. The announcement was made by the president of the House of Representatives,...
  • Lanzan republicanos polémico juicio político contra el presidente Biden 

    A sólo 2 semanas de un posible cierre del gobierno federal ante la falta de progreso de las negociaciones del presupuesto del año fiscal 2024, los republicanos de la cámara de representantes tomaron la polémica decisión de iniciar un proceso de juicio político formal contra el presidente Joe Biden....
  • The damage from wage theft to restaurant workers: much more than a few coins

    At the US Department of Labor, we recognize the importance of restaurant and food service workers. These workers have been significantly affected by the pandemic and continue to play a vital role in our local economies. As we commemorate Labor Day on September 4, the department’s Wage and Hour...
  • El daño por robo de salarios a trabajadores de restaurantes: mucho más que unas monedas

    En el Departamento de Trabajo de EE.UU. reconocemos la importancia de los trabajadores de restaurantes y servicios de alimentación. Estos trabajadores se vieron significativamente afectados por la pandemia y continúan desempeñando un papel vital en nuestras economías locales. Mientras conmemoramos el Día del Trabajo el 4 de septiembre, la...
January