-
Exactly 23 years ago, Arizona sought to implement Bill SB 1070, the most radical Bill up to that point in the history of the United States. Shortly before coming into effect, a judge stopped its most controversial measures, and shortly after, the Supreme Court rejected its most extreme clauses...
-
Hace exactamente 23 años, Arizona buscaba implementar la iniciativa de Ley SB 1070, la más radical hasta ese momento en la historia de los Estados Unidos. Poco antes de entrar en vigor, una jueza frenó sus más polémicas medidas, y poco después, la Corte Suprema desechó por inconstitucionales sus cláusulas más extremas. Por ejemplo, negó que...
-
If congressional Republicans’ plans come to fruition before the end of the year, the migrant community will receive one of the most unpleasant Christmas “gifts” in recent history. This is the bill HR 5283, which has been used by Republicans as a spearhead in their closed-door negotiations with Democrats,...
-
Si los planes de los republicanos del Congreso se materializan antes de fin de año, la comunidad de migrantes recibirá uno de los más desagradables “regalos” navideños de la historia reciente. Se trata de la iniciativa de ley HR 5283, que ha sido utilizada por los republicanos como punta de lanza...
-
The fentanyl epidemic seems uncontainable. It could be described as a hemorrhage of overdose deaths with pills containing this synthetic opioid. Of the 110,000 overdose deaths projected by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the overwhelming majority involve fentanyl substances. This trend is equally worrying. The same...
-
La epidemia de fentanilo parece incontenible. Se podría describir como una hemorragia de muertes por sobredosis con píldoras que contienen este opioide sintético. De las 110,000 muertes por sobredosis proyectadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la abrumadora mayoría corresponden a sustancias con fentanilo. La tendencia es igualmente preocupante....
-
At least 11,634 incidents of hate crimes were reported last year, the highest number in history, according to the most recent report from the Federal Bureau of Investigation (FBI). The real figure, which includes those acts not reported due to fear or mistrust, is surely much higher. During a...
-
Al menos 11,634 incidentes de crímenes de odio se reportaron durante el año pasado, el más alto número de la historia, de acuerdo con el más reciente reporte de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La cifra real, que incluye aquellos actos no reportados por temor o desconfianza, es seguramente mucho...
-
It makes sense that Thanksgiving is the primary non-religious holiday in the United States, a nation of migrants. The celebration immortalizes the gratitude that English settlers made for the generosity of the Wampanoag tribe during three days of, and probably very cold, festivities that would have taken place at...