• Alto al Odio

    Por José López Zamorano Para La Red Hispana En Hermosa, California, un paseo en la playa se convirtió en una pesadilla para un niño latino de 10 años de edad, cuando un adulto de la raza blanca se le acercó sólo para insultarlo: “Beaner (Frijolero)… Lárgate”, le reclamó al...
  • Un Fenómeno Alarmante

    Por José López Zamorano Para La Red Hispana Sólo el mes pasado, más de 46,000 inmigrantes indocumentados fueron detenidos entre los puertos de entrada en la frontera suroeste de los Estados Unidos, lo que representó un incremento en relación con los 39,500 de octubre y los 37,000 de agosto....
  • Two Retiree Incomes; Same Needs

    Hilbert Morales EL OBSERVADOR As a commentator on issues which I believe are of interest to many EO’s readers, I decided to convey to you my personal experience Thanksgiving Day at a festive family meeting in San Francisco. During the meal, an 83 year old widowed neighbor told me...
  • El Clamor de los Soñadores

    Por José López Zamorano Para La Red Hispana Sé que hablo a nombre de muchos cuando afirmo, sin temor a equivocarme, que pocas personas han sido el centro de tanta admiración e inspiración como nuestros jóvenes “soñadores”, los merecidamente llamados “dreamers”, que no sólo cambiaron el curso de su...
  • What may happen defines what we need to prepare for

    Hilbert Morales EL OBSERVADOR Outside my kitchen window today I watched several squirrels scurrying around foraging for food. One had an apple in his mouth; another a walnut. The birds, bluejays, wrens, blackbirds, morning doves and titmouse’s feeding at the bird feeder seemed to have an understanding amongst themselves...
  • ¿Que tan “Conservador” eres?

    Por José López Zamorano Para La Red Hispana La pregunta no es un acto de provocación en la temporada política, sino una invitación a reflexionar sobre un dato que aparece de manera frecuente en el perfil de la comunidad latina: que tenemos en nuestro ADN una inclinación natural por...
  • Let’s prepare for the coming Trump Administration

    Hilbert Morales EL OBSERVADOR Now that the 2016 Presidential Election results are established, it behooves all to begin to prepare for the future Trump Administration. Keep in mind that Republican’s ideology is focused upon a ‘smaller federal government’. The ‘Establishment’ merits what happened because since 1975 (Reagan Administration), the...
  • La Tarea Pendiente

    Por José López Zamorano Para La Red Hispana Al margen del desenlace de las históricas elecciones del 8 de noviembre, un hecho es claro: Estados Unidos es un país más dividido que hace cuatro años, no solo en términos políticos sino geográficos, étnicos, raciales y hasta culturales.  Al cabo...
  • A VOTER’S REVOLT ELECTS TRUMP

    Hilbert Morales EL OBSERVADOR The  American voter has spoken up with their protest vote! The American People now face the challenge of making another peaceful transition of our nation’s leadership from the establishment’s of both Democratic and Republican Party leadership to a ‘non-establishment leader’ Donald J. Trump, who made...
January