Selen Ozturk
Ethnic Media Services
Una sesión informativa del martes 30 de enero celebrada por la Alianza de Inmigrantes de Ohio (OHIA) y el Centro de Derecho y Política Social (CLASP) destacó Broken Hope: Deportation and the Road Home (Deportación y el camino a casa) – un nuevo libro que presenta entrevistas con 255 inmigrantes residentes en Estados Unidos deportados a largo plazo – mientras los autores del libro y algunos de los inmigrantes entrevistados discutían los efectos duraderos de la deportación.
¿Quién fue deportado?
La organizadora de la OHIA, Maryam Sy, realizó cientos de horas de entrevistas con deportados, la gran mayoría de los cuales eran hombres musulmanes negros de países africanos que habían vivido en los EE. UU. durante al menos una década — y durante una mediana de 17 años. 110 tenían parientes en Estados Unidos, 73 tenían un hijo allí y nueve estaban casados con ciudadanos estadounidenses.
La gran mayoría también fueron deportados o abandonados durante la administración de Trump. Al menos 126 fueron deportados formalmente; Un juez de inmigración de Estados Unidos ordenó la deportación de 124 personas y los abandonaron antes de que pudieran ser detenidos en una cárcel de inmigración y perder el control sobre el lugar adonde fueron enviados.
21 personas fueron deportadas a países con una advertencia de viaje de EE. UU. de “Nivel 4: No viajar” y 45 a países con “Nivel 3: Reconsiderar viajar”.
Desde que asumió el gobierno de Biden, siete han regresado a Estados Unidos legalmente y al menos un retornado obtuvo una green card (tarjeta de residencia). Una persona obtuvo asilo en Francia, mientras que dos obtuvieron estatus legal en Canadá.
Cuatro deportados murieron, lejos de su hogar y de su familia. El resto de los entrevistados todavía luchan por reunirse con sus familias mientras intentan mantenerse seguros en sus países de origen.
Muchas de estas personas “pasaron por la parte más difícil de su vida cuando fueron deportadas”, dijo Sy. “Vinieron a Estados Unidos en busca de asilo para una vida mejor… y fue como si el gobierno hubiera roto sus esperanzas”.
Tendencias de deportación
Lejos de ser exclusivo del momento actual, la expulsión forzosa sustenta la historia de Estados Unidos desde el advenimiento de la esclavitud en el siglo XVII y los Códigos Negros que restringen el movimiento de los afroamericanos en el siglo XIX, dijo el director de la OHIA y coautor de Broken Hope Lynn Tramonte.
En años más recientes, el promedio de deportaciones anuales fue en realidad mayor bajo la administración de Obama que bajo Trump, dijo Suma Setty, analista principal de políticas de CLASP y coautora del libro.
Bajo Trump, de 2017 a 2020, el Departamento de Seguridad Nacional informó 2 millones de deportaciones. Bajo Obama, de 2009 a 2012, hubo 3,2 millones.
Sin embargo, éste seguía siendo el promedio total y anual más bajo desde mediados de los años setenta. En comparación, más de 10 millones fueron deportados durante la administración anterior de George W. Bush, y más de 12 millones durante la administración de Clinton anterior.
Lo que es nuevo desde la administración de Trump “son enormes disparidades basadas en los países de origen”, dijo Setty.
Desde la administración de Obama hasta la administración de Trump, las deportaciones a países africanos aumentaron en un 74%; los de países del Caribe en un 40%; y los de países de mayoría musulmana en un 38%.
“Una colección de más de 250 historias de personas que han soportado esta separación de sus familias y comunidades no tiene precedentes”, dijo Setty. “La poca literatura de investigación que contiene algunas historias se centra principalmente en la frontera sur… pero tenemos que asegurarnos de que los inmigrantes negros no se queden atrás. ¿Y por qué es así? Porque el gobierno federal está invirtiendo en detención y deportación en lugar de vías legales para que la gente regrese y se quede aquí”.
Historias de deportación
“Creo que una deportación como esta es un error”, dijo Goura Ndiaye, que fue deportado a Mauritania en 2019, un país donde la esclavitud todavía es común.
Él y otros deportados compartieron sus historias a través de videos pregrabados y declaraciones transcritas, ya que el internet suele ser poco confiable en muchos de sus países de origen.
Ndiaye, un empresario electricista y padre de tres hijos ciudadanos estadounidenses de Columbus, Ohio, tenía programada una cirugía de reemplazo de cadera unos días después de que una reunión aparentemente rutinaria con ICE terminara con su arresto.
No recibió ningún tratamiento médico en la cárcel de inmigración más allá de la aspirina. Más tarde, los agentes de ICE le dijeron que lo llevarían a una cita médica, pero en lugar de eso lo llevaron al aeropuerto para su deportación – momento en el que su cadera se había desprendido del cuerpo.
Aunque su familia había ascendido a la clase media, Ndiaye dijo que su deportación los obligó a sufrir inseguridad alimentaria y de vivienda, pobreza y depresión, y que su hija y su hijastra tuvieron que trabajar mientras asistían a la escuela.
“No es fácil estar en un país durante casi veinte años y construir tu vida y un día se detiene”, dijo. “Es un largo camino para adquirir experiencia en otro país. Aprender inglés. Ir a la escuela por la noche. Aprender. Ir a trabajar. Obtener la experiencia. Y entonces un día dicen: ‘Detente’. Ya no lo tienes, tienes que irte’. El día que ICE me dijo que eso era el fin del mundo para mí”.
“Así como funcionan las cosas en Estados Unidos, no creo que sea posible regresar, porque mienten en todo contra mí”, añadió Demba Jobe, quien fue deportado a Gambia después de viajar a Estados Unidos con una visa G-2 varias veces en la década de 2010 para recibir capacitación en el Banco Mundial – donde se enamoró y se casó con su colega Georgina, una ciudadana estadounidense.
Cuando su hermano murió, Jobe solicitó y recibió “advance parole” (permiso para regresar) de Estados Unidos antes de ir a GambiaSin embargo, a su regreso por el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, los agentes de ICE lo detuvieron. Después de negarse a firmar un documento que permitía deportarlo inmediatamente, pasó nueve meses en una cárcel de inmigración, tras lo cual fue deportado.
Solicitó y se le negó un intérprete en el tribunal, al que asistió en la cárcel a través de un video, teniendo que defenderse de las acusaciones de que su matrimonio era fraudulento, dijo Jobe — destacando la ironía de que bajo el sistema de inmigración estadounidense no podía recibir permiso humanitario, pero podría ser deportado siendo elegible para una tarjeta verde y estando casado con un ciudadano estadounidense con dos hijos.
Desde su deportación, añadió, su esposa sufrió tres cirugías de espalda, redujo el tamaño de su apartamento y cambió de trabajo como resultado de su movilidad física aún restringida.
“Había formado una familia”, dijo Jobe. “Amo a mi esposa y a mis hijos y quiero continuar la vida que teníamos porque ellos me necesitan y yo los necesito a ellos. Pero sobre regresar no tengo nada que decir porque no me dan la oportunidad”.
