• Las auditorías electorales amenazan la democracia

    Mark Hedin Ethnic Media Services Un nuevo informe del Centro Brennan para la Justicia examina las llamadas ‘auditorías’ ya en marcha o propuestas para cinco estados que votaron sustituir a Donald Trump por Joe Biden como presidente en las elecciones del 3 de noviembre, 2020. “Mientras que los detalles...
  • Election Audits Threaten Democracy  

    Mark Hedin Ethnic Media Services A new report by the Brennan Center for Justice examines so-called ‘audits” either under way or proposed for five states that voted to replace Donald Trump with Joe Biden as president in the Nov. 3, 2020 election. “While details differ, in every case, the...
  • Britney Spears conservatorship saga is only one facet of a complex issue

    Britney Spears shouldn’t be the poster child for conservatorship in California. The “Free Britney” media campaign has created a nationwide myth-making machine that excludes some of the most vulnerable members of our society, including my son Danny. Californians must change the debate about conservatorship and focus on the people and their...
  • La saga de la tutela de Britney Spears es solo una faceta de un tema complejo

    Britney Spears no debería ser el modelo de la tutela en California. La campaña mediática “Free Britney” ha creado una máquina creadora de mitos a nivel nacional que excluye a algunos de los miembros más vulnerables de nuestra sociedad, incluido mi hijo Danny. Los californianos deben cambiar el debate sobre la...
  • Q&A: Behind the “Black Widow”

    Arturo Hilario El Observador “Black Widow” continues the story of one of the most captivating and wholly human superheroes in the Marvel Cinematic Universe. In this newest comic turned action-adventure film, Scarlett Johansson shines as she returns as Natasha Romanoff/Black Widow, needing to deal with her murky past once...
  • Q&A: Detrás de “Black Widow”

    Arturo Hilario El Observador “Black Widow” continúa la historia de uno de los más humanos y cautivadores superhéroes en el Universo Cinemático de Marvel. En éste reciente filme de cómic convertido en acción y aventura, Scarlett Johnsson brilla en su regreso como Natasha Romanoff/Black Widow, teniendo qué lidiar con...
  • ¿Cómo se dice “gerrymandering” en español?

    Hay palabras que son muy difíciles de traducir y conceptos que son foráneos, aunque uno encuentre una palabra en otro idioma para decirlos. Si no, pregúntenle a Miguel Rivera, de la organización Texas Civil Rights Project. Un buen día, Rivera intentó explicarles a sus padres lo que hace en...
  • How do you say “gerrymandering” in Spanish?

    There are terms that are hard to translate and concepts that are foreign, even if you can find a word in another language to say them. If not, just ask Miguel Rivera, from the Texas Civil Rights Project. One day, Rivera tried to explain to his parents what he...
  • Se enciende batalla por redistribución de distritos – Activistas en Houston luchan por mapas más justos

    Jenny Manrique Ethnic Media Services Cada vez que Myrtala Tristan, una residente del suburbio de Lakewood en Houston por casi 40 años, cuenta lo que vivió durante el devastador Huracán Harvey, siente que revive las escenas en que la lluvia imparable convirtió en ríos las calles de su barrio...

0