Arturo Hilario
El Observador
Hector Curriel es nuestro propio dibujante editorial, un artista de muchos talentos cuyas obras tienen un sentido del corazón y el humor en todos los sentidos.
Cuando no está elaborando interpretaciones ilustradas de nuestras vidas, tanto obras políticas como naturales con sus pinturas de paisajes, también es maestro y dibujante de libros para niños.
Recientemente tuvimos la oportunidad de hablar con él sobre sus obras más recientes, dos novelas infantiles que se lanzaron a fines de 2020. Un poco diferente a sus contribuciones de caricaturas políticas a El Observador, teníamos curiosidad por ver cómo se traducía su talento dentro del mundo de la ilustración de libros.
En “Something About Christmas”, escrito por Tom Roberts e ilustrado por Curriel, un niño está triste porque la Navidad ha terminado, y es hora de guardar las decoraciones cuando sus padres le ayudan a darse cuenta de que la Navidad sigue existiendo en los albores de cada nuevo día.
Con “Colt the Courageous”, escrito por Courtney Davidson, la historia se centra en un alumno de tercer grado llamado Colt Davidson. También es un niño que tiene dislexia.
La historia está destinada a alentar a los niños con dislexia y a sus padres o tutores a tener esperanza y compasión. También sirve como una herramienta para que los padres hablen con su hija/o disléxico.
La fuente del libro incluso se muestra en Dyslexie, una fuente diseñada para facilitar la lectura al lector disléxico.
En la siguiente entrevista, Curriel responde a algunas de nuestras preguntas sobre la creación de sus últimos trabajos ilustrativos y cómo se encarga de diseñar y visualizar sus dibujos.
¿Podría describir de qué trata cada libro?
“Something About Christmas” es un libro para niños escrito por Tom Roberts y publicado por Sioux Falls Children Home Society. El libro aborda el tema de la navidad, desde el punto de vista de un niño, que ve con tristeza y nostalgia el término de la festividad, pero que sus padres amorosamente le recuerdan que el verdadero significado de la navidad en realidad, va más allá del tiempo.
Mi segundo libro se titula, “Colt the Courageous” y está por escrito por Courtney Davidson. Narra la historia de un niño llamado Colt, que sufre de dislexia y que a pesar de padecer de esa condición, encuentra la manera de salir adelante, en su paso aprender en la escuela.
¿Cuáles son los mensajes en cada uno? ¿Por qué son importantes esos mensajes?
En “Something About Christmas, la importancia de su mensaje radica en el retomar el valor espiritual que encierra la Navidad. El Nacimiento de Jesús en el pesebre, es el inicio de una relación de amor y reconciliación que Dios quiere establecer con la humanidad y que no tiene fin, sino que permanece para siempre, y por tal motivo, en cualquier época del año, será siempre posible celebrar la Navidad.
El mensaje de “Colt the Courageous” tiene como propósito, el de ayudar a entender la dislexia, no dentro de su complejidad médica, sino de una manera más pragmática y sencilla y a su vez dar una luz de esperanza, al problema de aprendizaje, que con ayuda profesional, apoyo familiar y mucho empeño, es posible superar los obstáculos y convertirse en un “superhéroe”.
¿Cómo se comparan sus libros más recientes con lo que ha hecho en el pasado? ¿Hubo algo que fue un desafío?
Siempre empezar un nuevo libro es un desafío. Trato de manera personal, desarrollar y probar nuevas técnicas. En estos libros, por ejemplo las ilustraciones fueron hechas de forma digital, a diferencias de mis otros libros que fueron hecho a mano. En términos de estilos, en “Something About Christmas” trate de emular el estilo del gran ilustrador americano Norman Rockwell, de quien soy un ferviente admirador.
¿Cómo averiguo cómo visualizar las imágenes de cada historia?
Conocer a plenitud la historia del libro y las motivaciones del escritor son aspectos muy importantes al momento de crear las ilustraciones. Sabemos que las ilustraciones no cumplen un aspecto meramente decorativo, sino por el contrario, de ayudar al lector a entender mejor el mensaje de la historia y enamorarse de ella.
¿Hay algo más que le gustaría agregar que no hayamos cubierto todavía?
Solo agradecer por esta oportunidad de compartir con tus lectores acerca de mis nuevos proyectos y a lo mejor ser de inspiración para alguno que desee empezar una carrera como ilustrador de libros. Para aquellos que pudieran estar interesados en adquirir una copia de los libros, pueden encontrarlos por el internet en los siguientes links:
https://coltthecourageous.com/store/
https://chssd.org/support/books/something-about-christmas
Hector vive en Sioux Falls, Dakota del Sur con su esposa. Vea su trabajo en hectorcurriel-artwork.com.