Arturo Hilario / El Observador
With more states reporting in this week on the fate of the next presidential nominees, there has been ooh’ and ahh’s in both Democratic and Republican standings. A surprise win and new endorsements will shift the outlook a bit, but only voters will be able to solidify who the nominations will go to.
The man to beat is Donald Trump. This week, he easily won Hawaii, Missouri and Mississippi. The juggernaut has been steadily ranking as the frontrunner to GOP candidacy. His closest competition lies in Ted Cruz, who although cautiously optimistic, has been gaining traction and support with his win in Idaho. A recent Cruz endorsement came on Wednesday from Carly Fiorina, the HP Executive Officer turned Republican candidate, who dropped out of the running on February 10 due to weak polling results. Oh, and Marco Rubio is still campaigning. Despite low numbers in his own home state, he has met with Jeb Bush to discuss very secretive things. Bush also met with Cruz, and John Kasich, maybe in an attempt to figure out who he will back in the primary. As of writing, the Republican debate which is scheduled for the 10th, will be a battleground where loyalties may shift from Trump, whose main supporters are the American people. To sway them will be the biggest challenge for the rest of the candidates.
On the Democratic side, “El Viejito”, Bernie Sanders, made a shocking, but narrow win in Michigan, adding fire to his own campaign. While Clinton won Mississippi, she was expected to also win Michigan, so this upset will definitely change the way Clinton speaks about trade agreements and her part in the loss of jobs in the US. During the debates on Sunday Sanders fought back at Clinton on the subject of jobs in America, claiming she supported and defended both NAFTA and its trickle effect of losing American jobs to South America and China. Clinton argued that Sanders was against bailing out GM and the automaker industry in the late 2000’s. In reality, as Sanders says, he was against the bailing out of the banks, and with that, the super wealthy. This view definitely had an effect in an area that has been hit hard with job loss over the last decade. Only time will tell if this tactic will be able to pull voters away from Clinton, the only other democratic candidate.
It will be months before we can really have an idea of who the frontrunners for each party are, but as of now it would have to be the battle between the business man and the ex first lady. If the GOP’s plans to reverse the Trump train then it will be up to Cruz to try and beat Hillary, or, if the people decide, Bernie Sanders.
TRANSLATION/ TRADUCCION
Con más estados reportando en esta semana sobre el destino de los próximos candidatos presidenciales, ha habido sorpresas en ambas posiciones demócratas y republicanos. Una victoria que llego por sorpresa y nuevos endosos cambian las olas de esta carrera, pero si hacen un cambio permanente está por verse.
El hombre que se tendrá que derrotar es Donald Trump. Esta semana ganó con facilidad los estados de Hawai, Missouri y Mississippi. Hasta ahora, Trump a sido el favorito a la candidatura del GOP. Su competidor más cercano se encuentra en Ted Cruz, que aunque ha seguido detrás, también ha estado ganando tracción y apoyo con su victoria en Idaho esta semana. Un reciente apoyo para Cruz llegó el miércoles con Carly Fiorina, la ejecutiva de HP que hace un mes se retiro de la carrera de candidato republicano debido a los resultados electorales débiles. Pero no se olvide de Marco Rubio que sigue haciendo campaña. Millas detrás de Trump y Cruz, sigue luchando por la nominación a pesar de los números bajos en su propio estado de Florida. Esta semana se reunió con Jeb Bush para hablar de cosas muy secretas. Bush también se reunió con Cruz, y John Kasich, tal vez en un intento de averiguar quién apoyará en las primarias. Al momento de redactar, el debate republicano que está programada para este jueves, será un campo de batalla donde las lealtades pueden cambiar.
En el lado demócrata, “El Viejito”, Bernie Sanders, hizo una victoria impactante en Michigan, añadiendo fuego a su propia campaña. Mientras que Clinton ganó Mississippi, se esperaba que ella también ganar Michigan, por lo que este molesto cambiará definitivamente la forma en que Clinton habla sobre los acuerdos comerciales y su papel en la pérdida de puestos de trabajo en los Estados Unidos. Durante los debates, el domingo Sanders se defendió a Clinton sobre el tema de empleos en Estados Unidos, alegando que ella apoyó y defendió tanto el TLC y su efecto de goteo de la pérdida de empleos en Estados Unidos a América del Sur y China. Clinton sostuvo que Sanders estaba contra el rescate de GM y la industria automotriz en la década de 2000. Sanders, que estaba en contra el rescate de los bancos, y con ello, los súper ricos. Este punto de vista, sin duda tuvo un efecto en un área que ha sido duramente golpeada con la pérdida del empleo durante la última década. Sólo el tiempo dirá si esta táctica será capaz de tirar de los votantes lejos de Clinton, el único otro candidato democrático.
Pasarán meses antes de que podamos realmente tener una idea de quiénes son los principales candidatos para cada partido, pero a partir de ahora se mira como que el final de este ano de elecciones será la batalla entre el hombre gritón de negocios y la ex-primera dama. Si los planes del GOP para revertir el “tren de Trump” tienen éxito, será entonces Cruz el que tratara de vencer a Hillary. Pero si le va bien al ‘viejito’, podría ser la batalla de Cruz contra Sanders.
