-
A new COVID-19 variant — named lambda — has arrived in California. The emerging lambda variant has been popping up in the news as it spreads rapidly throughout South America. In California, at least 152 cases have been reported, the first as early as September 2020, according to state...
-
Una nueva variante de COVID-19, llamada lambda, ha llegado a California. La variante emergente de nombre lambda ha aparecido en las noticias a medida que se propaga rápidamente por Sudamérica. En California, se han reportado al menos 152 casos, el primero en septiembre de 2020, según funcionarios estatales de...
-
A pesar de los avances significativos en las vacunas y la lucha contra la COVID-19, el aumento de la variante delta más transmisible plantea un riesgo significativo para las personas no vacunadas. “Estamos en un momento crítico de la pandemia de COVID-19. Tenemos las vacunas y las medidas de...
-
Despite significant gains in vaccinations and fighting COVID-19, the rise of the more transmissible Delta variant poses a significant risk for unvaccinated people. “We are at a critical moment in the COVID-19 pandemic. We have the vaccines and public health measures necessary to protect people and stop the spread...
-
Californians report improved finances and growing confidence that they won’t get COVID-19, according to a new survey by a coalition of nonprofit organizations. In this fourth poll by Hispanas Organized for Political Equity (HOPE), the Los Angeles Urban League, and the Center for Asian Americans United for Self-Empowerment (CAUSE),...
-
Los californianos reportan una mejora de las finanzas y una confianza creciente de que no contraerán el COVID-19, de acuerdo a una nueva encuesta de una coalición de organizaciones sin fines de lucro. En esta cuarta encuesta de Hispanos Organized for Political Equity (HOPE), Los Angeles Urban League, y...
-
PORTLAND, Ore. — Con el aumento en el índice de vacunación, la gente vuelve a hacer planes para el verano. Walter Marchbanks, director de programas y servicios para pasajeros para el Aeropuerto de Portland, presintió que hay una demanda acumulada, ya que mucha gente no se fue de viaje...
-
PORTLAND, Ore. — With vaccination rates increasing, people are making summer plans again. Walter Marchbanks, passenger programs and services manager for the Port of Portland, sensed there’s a lot of pent-up demand, since many didn’t take trips last year. He also recognized travel during the pandemic can be stressful,...
-
The COVID-19 pandemic has altered our lives in many ways. It is therefore absolutely understandable that many of us have focused our attention and energies on how to keep our families protected, as well as informing ourselves about the safety and efficacy of available vaccines. But it is important...