-
Meses antes de las elecciones de medio tiempo, los legisladores federales están considerando nuevas y radicales normas para los votantes, y los defensores del derecho al voto argumentan que los cambios podrían tener graves consecuencias en todo el país. La Ley de Protección de la Elegibilidad del Votante Estadounidense (o “SAVE”...
-
Nigel Duara CalMatters As Fresno Resistance co-founder Alfred Aldrete awoke from uneasy dreams one morning last month, he found himself the focus of community gossip and, he believes, a target of the local police department. Aldrete and a small group of volunteers escorted about 50 high school students on...
-
Nigel Duara CalMatters Cuando Alfred Aldrete, cofundador de Fresno Resistance, despertó de sueños intranquilos una mañana del mes pasado, se encontró en el centro de los chismes de la comunidad y, según él, en el punto de mira del departamento de policía local. Aldrete y un pequeño grupo de...
-
For most Americans, the passport has long been a document of convenience: a small blue booklet associated with travel abroad. It sits tucked away in a drawer, used for vacations or business trips, and then disappears again. But an ongoing political and legal shift could be redefining what that...
-
Para la mayoría de los estadounidenses, el pasaporte ha sido durante mucho tiempo un documento de conveniencia: un pequeño cuaderno azul asociado con viajes al extranjero. Vive guardado en un cajón, se usa para vacaciones o viajes de trabajo y luego vuelve a desaparecer. Pero un cambio político y...
-
Si ha llenado el tanque de gasolina de su auto en los últimos días, ha notado que los precios de la gasolina subieron dramáticamente. Esto se debe a que el polvorín generado por la decisión de Estados Unidos e Israel de atacar Irán, y la decisión de éste de...
-
If you’ve filled up your car’s gas tank in recent days, you’ve probably noticed that gas prices have risen dramatically. This is due to the powder keg created by the decision of the United States and Israel to attack Iran, and Iran’s decision to close the Strait of Hormuz,...
-
El Congreso está considerando si renovar un programa que financia la construcción de cruces seguros para la fauna silvestre en California y en todo el país. Las alcantarillas y los puentes elevados ayudan a los animales a cruzar las carreteras que bloquean su migración en busca de pareja, alimento...
-
Arturo Hilario El Observador En medio de Silicon Valley y las empresas tecnológicas más influyentes del mundo, el director ejecutivo y cofundador de Cinequest, Halfdan Hussey, cree que los mayores avances tecnológicos siguen siendo solo herramientas para el uso de los seres humanos y que, cuando se trata de...