-
Wendy Fry & Sergio Olmos CalMatters Los agentes de la Patrulla Fronteriza trasladaron sus operaciones hacia el norte el jueves 17 de julio, a la capital de California, teniendo como objetivo un Home Depot en Sacramento, esta vez a más de 800 kilómetros de la frontera. El viernes, un juez de...
-
Wendy Fry & Sergio Olmos CalMatters Border Patrol agents moved their operations northward Thursday July 17 to California’s capital, targeting a Home Depot in Sacramento, this time more than 500 miles away from the border. On Friday, a judge in Los Angeles ordered federal immigration agents to temporarily stop the “roving patrols” in...
-
Sergio Olmos & Wendy Fry CalMatters Había silencio en la frontera. Un agente de la Patrulla Fronteriza llamado James Lee estaba estacionado en la sombra junto a una valla de 9 metros en Calexico. Las ventanillas de su camioneta estaban subidas; el motor hacía ese ruido cuando está parado mucho tiempo...
-
Sergio Olmos & Wendy Fry CalMatters It was quiet on the border. A Border Patrol agent named James Lee was parked in the shade next to a 30-foot fence in Calexico. The windows of his SUV were rolled up, the engine making that noise when it’s idle for a...
-
Wendy Fry CalMatters Como dijo un voluntario, en San Diego se siente volver a “cero” después de que un centro de recepción de migrantes se quedó sin dinero, lo que llevó a los oficiales federales de la Patrulla Fronteriza a comenzar a dejar a cientos de personas en una estación...
-
Wendy Fry CalMatters As one volunteer said, it feels back to “zero” in San Diego after a migrant reception center ran out of money, leading federal Border Patrol officers to begin dropping off hundreds of people at a trolley station over the weekend. The so-called “street releases” in San...
-
Justo Robles, Alejandra Reyes-Velarde & Wendy Fry CalMatters Una noche de finales de septiembre, el reverendo Brad Mills se sorprendió al escuchar un golpe en las puertas de su parroquia. Su pequeña iglesia de San Diego no solía recibir visitantes después de las horas de misa. Dos hombres venezolanos...
-
Justo Robles, Alejandra Reyes-Velarde & Wendy Fry CalMatters On a late September night, Rev. Brad Mills was surprised by the sound of knocking on his parish doors. His small San Diego church didn’t usually receive visitors past mass hours. Two Venezuelan men at the door said they needed help...
-
It escalated quickly. A California Highway Patrol officer drove slowly behind a man walking on the road. An Arcata Police officer rode in the passenger seat, a second CHP officer sat in the back. “Scoot up about 10 more feet,” the Arcata officer told the driver. “I’m just going...