-
Still don’t know whether to vote? We give you 12 reasons to exercise your right to vote this November 8. 1 – Because the vote has consequences in all aspects of your life: your health, your pocketbook, the future of your family and your community, and even the air...
-
¿Aún no sabes si votar? Te damos 12 razones para que ejerzas tu derecho al voto este 8 de noviembre. 1 – Porque el voto tiene consecuencias en todos los aspectos de tu vida: tu salud, tu bolsillo, el futuro de tu familia y de tu comunidad, y hasta...
-
Arturo Hilario El Observador The pandemic is not over and as winter approaches, it is critical that the community be prepared and protected against not only COVID-19, but the flu as well. Even if someone got the initial COVID shot, or any number of boosters, now is the time...
-
Arturo Hilario El Observador La pandemia no ha terminado y a medida que se acerca el invierno, es fundamental que la comunidad esté preparada y protegida no solo contra el COVID-19, sino también contra la gripe. Incluso si alguien recibió la vacuna COVID inicial, o cualquier número de refuerzos,...
-
Natalia Angeles always knew she was going to college despite being undocumented, so giving up the chance to attend a four-year university straight out of high school was not easy. But when the acceptance came from the University of California at Riverside, she quickly realized that without being able...
-
Natalia Ángeles siempre supo que iría a la universidad a pesar de ser indocumentada, por lo que no fue fácil renunciar a la oportunidad de asistir a una universidad de cuatro años después de terminar la escuela secundaria. Pero cuando la carta de aceptación llegó de la Universidad de...
-
Casi la mitad de los adultos estadounidenses tienen presión arterial alta o hipertensión, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. De ellos, alrededor del 75% no lo tienen bajo control, y es posible que muchos ni siquiera se den cuenta de que lo tienen a...
-
La crianza de los hijos era un desafío incluso antes de la pandemia de COVID, pero un programa único en Cambridge enseña a los nuevos padres las habilidades que necesitan para cuidar a sus hijos y a ellos mismos. Se llama Baby University e incluye 14 grupos de juego...
-
El gobernador Gavin Newsom planea convocar una sesión legislativa especial en diciembre para impulsar un impuesto sobre las ganancias de la industria petrolera, la última escalada en una disputa por el aumento de los precios de la gasolina que Newsom llama codicioso y manipulador. Newsom dijo que convocaría la sesión...