-
As president of a San Mateo County school board, Maybelle Manio had the privilege of delivering some lighthearted remarks at her son Jake Cruz’s 8th grade graduation. “Today is a celebration. Today is an accomplishment,” she said during the ceremony earlier this year. “Today is a good day to...
-
Como presidenta de la junta escolar del condado de San Mateo, Maybelle Manio tuvo el privilegio de pronunciar algunos comentarios divertidos en la graduación de octavo grado de su hijo Jake Cruz. “Hoy es una celebración. Hoy es un logro”, dijo durante la ceremonia a principios de este año....
-
SACRAMENTO, Calif. — Advocates for older Americans are working to spread the word about a federal program to cut people’s internet bills. The Emergency Broadband Benefit program gives people who qualify a $50 credit on their monthly internet bill and a $100 voucher toward a laptop or other mobile device. Joe...
-
SACRAMENTO, Calif. — Los defensores de los estadounidenses mayores están trabajando para difundir un programa federal que reduce las facturas de Internet. El programa de Beneficio de Banda Ancha de Emergencia brinda a las personas que califican un crédito de 50 dólares en su factura mensual de Internet y un vale...
-
Kelly Rhoden, directora de Nevada Union High School, pasó la mañana del lunes luchando por encontrar sustitutos para las clases de sus maestros ausentes. La escuela, a unas 60 millas al noreste de Sacramento, tiene 86 maestros. Trece de ellos estuvieron ausentes el lunes. “Tenemos a muchos maestros fuera...
-
Kelly Rhoden, the principal at Nevada Union High School, spent her morning Monday scrambling to find substitutes for her absent teachers. The school, about 60 miles northeast of Sacramento, has 86 teachers. Thirteen were out on Monday. “We have quite a few teachers out either because they’ve tested positive,...
-
Todos sabemos que la constante es el cambio y el COVID-19 no ha terminado, la pandemia sigue. La variante Delta ha creado muchos estragos porque está contagiando a muchas más personas. Con anterioridad si yo estaba enfermo podía contagiar a dos o tres personas. Hoy en día, si yo...
-
SACRAMENTO, Calif – Hasta la fecha, más de 10.000 personas han llamado a la California Parent and Youth Helpline durante la pandemia – pero su financiación terminará en diciembre. La línea de ayuda opera desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m. siete días por semana – así que...
-
SACRAMENTO, Calif – More than 10,000 people have called the California Parent and Youth Helpline during the pandemic so far – but the funding is set to run out in December. The helpline operates from 8 a.m. to 8 p.m. seven days a week – so people can speak...