-
A medida que surgen esfuerzos para proporcionar un ingreso garantizado en California, un legislador que ha presionado por tales programas piloto financiados por el estado ha puesto su mirada en otra población que, según él, debería beneficiarse: los estudiantes de último año de secundaria de bajos ingresos al borde...
-
As efforts to provide a guaranteed income spring up around California, a lawmaker who has pushed for such state-funded pilot programs has set his sights on another population he says should benefit — low-income high school seniors on the brink of adulthood. State Sen. Dave Cortese, a Democrat from...
-
El gobernador Gavin Newsom presentó el día marzo 3 una propuesta muy esperada para abordar una crisis de salud mental cada vez más visible en las aceras llenas de basura y en las celdas de las cárceles abarrotadas de California. La propuesta, conocida como la Community Assistance, Recovery and Empowerment...
-
Gov. Gavin Newsom unveiled on March 3rd a much-anticipated proposal to address a mental health crisis increasingly visible on trash-strewn sidewalks and in cramped jail cells around California. The proposal, known as the Community Assistance, Recovery and Empowerment (or CARE) Court, would provide a framework for courts to compel people...
-
La primera vez que William Joseph Brown llenó una encuesta para intentar conseguir una vivienda permanente, estaba viviendo al lado de una carretera. Eso fue en diciembre de 2019. A fines de agosto de este año, cuando la agencia de transporte de California lo sacó de la misma franja...
-
The first time William Joseph Brown filled out a survey to try to get into permanent housing, he was living beside a highway. That was December 2019. In late August this year, when California’s transportation agency cleared him from the same strip of land tucked behind the San Clemente...
-
The Gavin Newsom recall may have picked up steam as a referendum on the governor’s handling of the coronavirus pandemic, but now homelessness is also taking center stage. Businessman John Cox — perhaps best known as the guy with the bear — has been hauling an eight-foot ball of garbage around...
-
El proceso de destitución de Gavin Newsom puede haber cobrado impulso como un referéndum sobre el manejo del gobernador de la pandemia de coronavirus, pero ahora la falta de vivienda también está ocupando un lugar importante. El empresario John Cox, quizás mejor conocido como el tipo del oso, ha estado...
-
LOS ANGELES — Un nuevo programa tiene como objetivo ayudar al staff de refugios de gente sin hogar a brindar una mejor atención a sus clientes LGBTQ+. Expertos del Equality California Institute han impartido capacitaciones LGBTQ+ en diversidad, equidad e inclusión a profesionales de la medicina por seis años....