-
The Mission District’s world-renowned murals turn 50 this year—a milestone for one of San Francisco’s most beloved cultural landmarks. What began in the early 1970s as Chicano artistic expression has grown into a global symbol of the neighborhood’s identity. Among the most well-preserved of these works is a 90-foot...
-
Deborah Brennan CalMatters Horas después de una tormenta en noviembre, el río Tijuana inundó una arboleda en Imperial Beach, se desbordó por una hilera de alcantarillas y explotó en montones de espuma fétida. Este es el centro neurálgico del río contaminado, que enferma a miles de personas en el...
-
Deborah Brennan CalMatters Hours after a November storm, the Tijuana River flooded a grove of trees in Imperial Beach, gushed through a row of culverts and exploded into mounds of fetid foam. This is ground zero for the contaminated river, which sickens thousands of people in southern San Diego...
-
Jocelyn Wiener CalMatters Boom. Ronda Deplazes acababa de salir de la ducha y se había puesto rulos en su larga melena rubia cuando oyó un golpe seco contra la puerta principal. Boom. Afuera, su hijo, un hombre capaz de arreglar cualquier cosa, que amaba a su familia, que nunca...
-
Jocelyn Wiener CalMatters Boom. Ronda Deplazes had just gotten out of the shower and placed curlers in her long blond hair when she heard something slam against her front door. Boom. Outside, her son — a man who could fix anything, who loved his family, who never remembered these...
-
Suzanne Potter y Gretchen Sanchez Higuera California News Service Los bibliotecarios respiran aliviados, ya que la administración Trump está restableciendo discretamente 160 millones de dólares en financiación para bibliotecas en todo Estados Unidos, incluyendo 15 millones para California. El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva en marzo para...
-
Librarians are breathing a sigh of relief as the Trump administration is quietly restoring $160 million in funding for libraries across the U.S, including $15 million for the Golden State. President Donald Trump signed an executive order in March to gut the Institute of Museum and Library Services, calling...
-
Fue alrededor de 2010 cuando Francisco Lozano se percató por primera vez de la proliferación de pandillas en Santa María, un enclave mayoritariamente inmigrante situado en la costa central de California. Preocupado por su hijo, Lozano decidió que la mejor manera de mantenerlo a salvo era involucrarse en su...
-
It was around 2010 that Francisco Lozano first noticed the gangs proliferating in Santa Maria, a largely immigrant enclave along California’s Central Coast. Worried for his son, Lozano decided the best way to keep him safe was to get involved with his school. Since then, Lozano has become a...