-
En una luminosa mañana a principios de enero, cerca de la confluencia de los ríos San Joaquín y Tuolumne en el centro de California, John Cain contempla un pequeño lago curvo. La mayoría de los árboles están desnudos para el invierno, pero Cain, director senior de conservación de la...
-
On a bright morning in early January near the confluence of the San Joaquin and Tuolumne rivers in Central California, John Cain looks out over a small, curved lake. The trees are mostly bare for winter, but Cain, senior director of conservation of the nonprofit organization River Partners, points...
-
Peter Schurmann Ethnic Media Services SMITH RIVER, Calif. – Alvaro Urrea Olivares tiene una voz suave y agradable. A sus 45 años, sus curtidas manos revelan décadas de trabajo en los campos de lirios que impulsan la economía local en esta pequeña comunidad del extremo norte de California. Smith...
-
Peter Schurmann Ethnic Media Services SMITH RIVER, Calif. – Alvaro Urrea Olivares is soft-spoken, congenial. At 45, his leathered hands betray decades working the lily fields that are a driver of the local economy in this small community on the extreme northern edge of California. Smith River is not...
-
Marisa Kendall CalMatters El esfuerzo masivo de California para albergar a los residentes sin hogar durante la pandemia de COVID-19 fue un éxito, según un nuevo informe que dice que el esfuerzo cambió para mejor el sistema de servicios para personas sin hogar del estado. Pero al mismo tiempo,...
-
Marisa Kendall CalMatters California’s massive effort to shelter homeless residents during the COVID-19 pandemic was a success, according to a new report that says the effort changed the state’s homeless services system for the better. But at the same time, the researchers pointed out a troubling dearth of available...
-
Peter Schurmann Ethnic Media Services Estamos a finales de febrero y la carretera que lleva a Hamilton City, una comunidad agrícola situada a unos 16 kilómetros al oeste de Chico, está flanqueada por almendros en flor, cuyas flores rosas cubren los campos a kilómetros de distancia. En el centro...
-
Peter Schurmann Ethnic Media Services HAMILTON CITY, Calif. – It’s late February and the road to Hamilton City, an agricultural community about 10 miles west of Chico, is lined with blooming almond trees, their pink blossoms blanketing the fields for miles around. A single clinic stands in the center...
-
Ben Christopher CalMatters Durante los últimos dos años, el “remedio del constructor” ha sido el adolescente rebelde de las leyes de vivienda de California. La ley, que pasa por alto las regulaciones de zonificación y siembra angustia entre los funcionarios electos locales, permite a los desarrolladores construir todo lo...