-
Adam Echelman CalMatters Los agentes de inmigración están sembrando el pánico en los colegios comunitarios de California. El Santa Monica College informó que uno de sus estudiantes fue arrestado y deportado en mayo pasado. En diciembre, el Santa Barbara City College dijo que agentes federales de inmigración utilizaron el...
-
Adam Echelman CalMatters Immigration enforcement agents are inciting panic at California’s community colleges. Santa Monica College said that one of its students was arrested and deported last May. Then in December, Santa Barbara City College said that federal immigration officers used their campus parking lot as a staging ground,...
-
California Children’s Services brinda apoyo a más de 185,000 niños y jóvenes del estado que padecen afecciones médicas complejas, incapacitantes o que ponen en riesgo la vida. Ahora, una nueva ley les brinda a sus familias una mejor vía de comunicación con los responsables de la formulación de políticas...
-
California Children’s Services helps more than 185,000 kids and young adults in the state who suffer from complex, disabling or life-threatening medical conditions. Now, a new law gives their families a better line of communication with state policymakers. Gov. Gavin Newsom recently signed Assembly Bill 2486, which extends the...
-
Ana B. Ibarra CalMatters Angela Chang afirma que el impacto de los precios nunca disminuye. Sus clientes llaman a su agencia de seguros de salud en el sur de California, incrédulos, preguntando cuánto volverán a subir los costos de sus seguros. Ella les dice que una factura del hospital...
-
Ana B. Ibarra CalMatters Angela Chang says the sticker shock never gets easier. Clients call her Southern California health insurance brokerage in disbelief, asking how much their insurance costs will jump again. A hospital bill would hurt far worse, she tells them. But Chang, chief strategy officer at KCAL...
-
Aaron Mendelson The Trace Turner’s Outdoorsman on Mohawk Street in Bakersfield, California, sits on a busy intersection across from an oil drilling site. Over the past three years, this sporting goods store sold more than 16,000 firearms — and also appeared hundreds of times during criminal investigations as the...
-
Esta semana es la más calurosa del año hasta ahora, y los expertos de toda California están advirtiendo a la gente que limite las actividades al aire libre, busque la sombra y beba mucha agua para protegerse. Se espera que las temperaturas en el desierto del sur de California...
-
This week is the hottest of the year so far and experts throughout California are cautioning people to limit outdoor activity, seek shade and drink lots of water to protect themselves. Temperatures in the Southern California desert are expected to approach 115 to 120 degrees. Dr. Stephen Sanko, adjunct...