California

  • Vacunas por dinero en efectivo: Newsom ofrece mucho dinero a los californianos que reciben sus vacunas

    Para los californianos que no están lo suficientemente obligados por el deber cívico y la autoconservación a vacunarse, el gobernador Gavin Newsom ofrece otra razón para recibir la vacuna: dinero en efectivo. El jueves, 27 de mayo el gobernador anunció un programa de $116,5 millones “Vax for the Win”,...
  • Vax for cash: Newsom offers big bucks for Californians who get their shots

    For Californians who are insufficiently compelled by civic duty and self-preservation to get vaccinated, Gov. Gavin Newsom is offering another reason to get the jab: cold, hard cash. On Thursday May 27, Newsom announced a $116.5 million “Vax for the Win” program, the largest inoculation lottery program in the country....
  • Regulaciones de redes sociales de California: es difícil de aceptar en 2021

    La legisladora de California Cristina García estaba pasando tiempo con una amiga cuando le preguntó a la niña de 8 años de su amiga por qué se negaba a comer. “Le dije, ‘¿Por qué no vas a almorzar?’ Y ella dice, ‘Bueno, porque tengo que lucir delgada y de...
  • California social media regulations — a tougher sell in 2021

    California lawmaker Cristina Garcia was spending time with a friend when she asked her friend’s 8-year-old why she was refusing to eat. “I said, ‘Why aren’t you eating lunch?’ And she’s like, ‘Well, because I have to look thin and look a certain way to be a YouTube star...
  • ¿Puede California resistir el auge de la jubilación de maestros?

    A principios de este año, el Sistema de Jubilación de Maestros del Estado de California emitió una declaración ominosa: se proyecta que las jubilaciones de maestros en California alcanzarán niveles casi récord en 2021. La declaración, que llegó en forma de una publicación de blog en febrero , decía que las...
  • Can California withstand a teacher retirement boom?

    Earlier this year, the California State Teachers Retirement System issued an ominous statement: teacher retirements in California are projected to hit nearly record-breaking heights in 2021. The statement, which came in the form of a February blog post, said that the numbers will be almost as bad as the year...
  • Meet the TikTok angel of street vendors

    When TikTok started gaining popularity, Jesus Morales, like many other young people, decided to create original content to post on the social media platform. What he did not expect is that in a very short time he would become an influencer and a guardian angel for many street vendors...
  • Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes

    Cuando TikTok comenzó a ganar popularidad, Jesús Morales, como muchos otros jóvenes, decidió crear contenido original para publicar en la plataforma de redes sociales. Lo que no esperaba es que en muy poco tiempo se convertiría en influencer y ángel de la guarda para muchos vendedores ambulantes en California....
  • How California got tough on guns

    Ben Christopher CalMatters The modern American gun debate began on May 2, 1967, when 30 protesting members of the Black Panther Party marched into the California Capitol with loaded handguns, shotguns and rifles. As photos of gun-toting radicals from Oakland hit front pages across the country, many Americans were...
January