-
SACRAMENTO, Calif. — El impulso para ofrecer licencias pagadas en todo el país está en marcha. Un plan ya fue aprobado por la Cámara de Representantes de Estados Unidos como parte de la Ley Build Back Better, pero enfrenta una oposición republicana unánime en el Senado, donde se espera...
-
SACRAMENTO, Calif. — The push to offer paid leave nationwide is in high gear. A plan already passed the U.S. House as part of the Build Back Better Act, but it faces unanimous Republican opposition in the Senate, where a vote is expected in the coming weeks. California is one...
-
La primera vez que William Joseph Brown llenó una encuesta para intentar conseguir una vivienda permanente, estaba viviendo al lado de una carretera. Eso fue en diciembre de 2019. A fines de agosto de este año, cuando la agencia de transporte de California lo sacó de la misma franja...
-
The first time William Joseph Brown filled out a survey to try to get into permanent housing, he was living beside a highway. That was December 2019. In late August this year, when California’s transportation agency cleared him from the same strip of land tucked behind the San Clemente...
-
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
-
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
-
Steven Kellner is a former school superintendent who now works for California Education Partners, a nonprofit organization. On a Tuesday evening in May, third-grade teacher Clara Yanez and second-grade teacher Jackie Gonzalez stood in front of their board of education and asked them to count little plastic farm animals. While...
-
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
-
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
SACRAMENTO, Calif. — El impulso para ofrecer licencias pagadas en todo el país está en marcha. Un plan ya fue aprobado por la Cámara de Representantes de Estados Unidos como parte de la Ley Build Back Better, pero enfrenta una oposición republicana unánime en el Senado, donde se espera...
La primera vez que William Joseph Brown llenó una encuesta para intentar conseguir una vivienda permanente, estaba viviendo al lado de una carretera. Eso fue en diciembre de 2019. A fines de agosto de este año, cuando la agencia de transporte de California lo sacó de la misma franja...
The first time William Joseph Brown filled out a survey to try to get into permanent housing, he was living beside a highway. That was December 2019. In late August this year, when California’s transportation agency cleared him from the same strip of land tucked behind the San Clemente...
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...